1 00:00:21,748 --> 00:00:26,748 ЗАВАНТАЖЕНО З WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:26,748 --> 00:00:31,748 Для останніх фільмів і серіалів із субтитрами Відвідайте WWW.AWAFIM.TV сьогодні 3 00:00:31,748 --> 00:00:33,750 [какання чайок] 4 00:00:43,499 --> 00:00:45,457 [грає класична музика] 5 00:00:58,470 --> 00:01:01,734 [Айріс] Я собі це уявила так багато разів. 6 00:01:01,821 --> 00:01:03,519 Як серед всі інші питання 7 00:01:03,606 --> 00:01:06,609 напевно прийшов тобі було, 8 00:01:06,696 --> 00:01:09,394 — Що буде з собакою? 9 00:01:09,481 --> 00:01:11,440 [співають оперні співаки] 10 00:01:55,962 --> 00:01:58,748 [штани і сміється] 11 00:02:03,970 --> 00:02:05,189 [всі сміються] 12 00:02:05,276 --> 00:02:08,497 Він там, на вершині пагорба 13 00:02:08,584 --> 00:02:09,846 між двома мостами, 14 00:02:09,933 --> 00:02:11,239 силуетний на тлі прозорого неба. 15 00:02:11,326 --> 00:02:12,327 Ви це вигадуєте. 16 00:02:12,414 --> 00:02:13,806 Я точно не вигадую. 17 00:02:13,893 --> 00:02:15,982 Прозорий - одне з ваших слів. 18 00:02:16,069 --> 00:02:17,462 Що ж, прозорість придумана, звичайно. 19 00:02:17,549 --> 00:02:18,811 Але я не вигадав. Якийсь інший хлопець зробив. 20 00:02:18,898 --> 00:02:20,335 - [всі сміються] - [Вальтер] "Прозорий". 21 00:02:20,422 --> 00:02:22,467 Це дійсно сталося. Почекай. 22 00:02:22,554 --> 00:02:23,947 Вуаля! 23 00:02:24,034 --> 00:02:25,514 Це було як його там зачарували. 24 00:02:25,601 --> 00:02:27,124 Як один гігантських собак Андерсена. 25 00:02:27,211 --> 00:02:28,995 - [жінка 1] І без ошийника. - ні. 26 00:02:29,082 --> 00:02:30,388 - [Айріс] Без тегу. - Нічого. 27 00:02:30,475 --> 00:02:32,173 [чоловік 1] Зачекай. Ганс Крістіан-- 28 00:02:32,260 --> 00:02:34,697 Ви знаєте історію. Солдат краде трутник. 29 00:02:34,784 --> 00:02:36,002 Він відкриває його. 30 00:02:36,089 --> 00:02:37,656 З'являються три гігантські собаки 31 00:02:37,743 --> 00:02:39,919 виконати будь-яке бажання що він бажає. 32 00:02:40,006 --> 00:02:42,531 [сміється] Уолтер, ця історія - фантазія про зґвалтування. 33 00:02:42,618 --> 00:02:45,403 - Ні, ні, ні. давай — Одержимий солдат-перворець 34 00:02:45,490 --> 00:02:48,406 з царською дочкою, тому він наказав собакам викрасти її. 35 00:02:48,493 --> 00:02:50,408 Як помста. 36 00:02:50,495 --> 00:02:52,193 Це данський соціальний коментар. 37 00:02:52,280 --> 00:02:56,632 Тому він може займатися з нею сексом поки вона спить. 38 00:02:57,023 --> 00:02:58,590 Ну, це данська. 39 00:02:58,677 --> 00:03:02,377 [всі сміються] Гаразд Ви можете мати право. 40 00:03:02,464 --> 00:03:04,901 - Дякую. - [Волтер] Справа в тому, що собака чарівним чином з'явився. 41 00:03:04,988 --> 00:03:07,512 [жінка 2] Отже, як там Барбара? почуття до цієї чарівної собаки 42 00:03:07,599 --> 00:03:09,253 раптово з'явившись нізвідки? 43 00:03:09,340 --> 00:03:12,343 Барбара була набагато кращим видом спорту про мою дорослу дочку 44 00:03:12,430 --> 00:03:14,650 чарівним чином з'являючись нізвідки. 45 00:03:14,737 --> 00:03:15,912 [жінка 3] Як твоя дочка? 46 00:03:15,999 --> 00:03:17,130 [Волтер] Вона вражаюча. 47 00:03:17,218 --> 00:03:18,784 Зараз вона працює з Айріс 48 00:03:18,871 --> 00:03:20,221 - на The Letters. - [жінка 4] Як справи? 49 00:03:20,308 --> 00:03:23,180 О, це добре мати партнера. так 50 00:03:23,267 --> 00:03:24,486 [жінка 4] Ще один письменник у родині? 51 00:03:24,573 --> 00:03:25,791 дякую 52 00:03:25,878 --> 00:03:28,098 [класична музика продовжує грати] 53 00:03:38,674 --> 00:03:40,893 [Волтер на голосовій пошті] Ви впізнаєте цей голос? 54 00:03:42,155 --> 00:03:43,940 я ні. 55 00:03:44,027 --> 00:03:45,768 Е... Це Уолтер. 56 00:03:46,812 --> 00:03:48,161 де ти 57 00:03:49,424 --> 00:03:53,036 Я знайшов той старий комп'ютер, але я не можу його завантажити 58 00:03:53,123 --> 00:03:55,691 або ударити ногою або що ви з ним зробите. 59 00:03:55,778 --> 00:04:00,304 І цей маленький прикол в ІТ абсолютно марно. 60 00:04:00,391 --> 00:04:02,045 Будь ласка, подзвони мені. 61 00:04:02,132 --> 00:04:04,134 [грає похмура музика] 62 00:04:05,353 --> 00:04:07,355 Ви впізнаєте цей голос? 63 00:04:08,269 --> 00:04:10,053 я ні. 64 00:04:10,140 --> 00:04:11,794 Е... Це Уолтер. 65 00:04:12,925 --> 00:04:14,144 де ти 66 00:04:15,493 --> 00:04:16,842 - Я знайшов, що... - [клацання] 67 00:04:21,238 --> 00:04:23,458 [Айріс] Вам подобалося скажіть своїм студентам, 68 00:04:23,545 --> 00:04:26,809 «Остерігайтеся неминучої деталі. 69 00:04:26,896 --> 00:04:30,465 Стережіться очікування. 70 00:04:30,552 --> 00:04:32,205 Розлад обіймів». 71 00:04:33,206 --> 00:04:35,818 Тим не менш, багато істор Я читаю в письменницьких семінарах 72 00:04:35,905 --> 00:04:39,735 почати, неминуче, з когось вставання вранці. 73 00:04:40,562 --> 00:04:42,781 Значно рідше починається історія 74 00:04:42,868 --> 00:04:44,740 з кимось спати. 75 00:04:46,045 --> 00:04:48,091 звичайно, справжні люди рідко поводяться 76 00:04:48,178 --> 00:04:50,833 як передбачувано як герої оповідань. 77 00:04:52,356 --> 00:04:56,186 Це одна з перших речей ти навчив мене як письменник. 78 00:04:56,273 --> 00:04:57,666 І дивно, 79 00:04:58,188 --> 00:04:59,668 одна з останніх речей ми говорили про 80 00:04:59,755 --> 00:05:01,583 поки ти був ще живий. 81 00:05:02,714 --> 00:05:04,803 [Джеррі] І над цим серпом, що гнуться; 82 00:05:04,890 --> 00:05:08,503 Я слухав, нерухомий і нерухомий; 83 00:05:08,590 --> 00:05:10,461 Коли я піднімався на пагорб, 84 00:05:11,854 --> 00:05:15,423 Музику в серці я ношу, 85 00:05:16,162 --> 00:05:20,036 Довго після більше не було чути. 86 00:05:21,385 --> 00:05:23,256 [Вівторок] Ах. 87 00:05:23,344 --> 00:05:24,649 [зітхає] 88 00:05:24,736 --> 00:05:26,782 Я безлад, вибачте. 89 00:05:26,869 --> 00:05:29,872 Думав, прочитаю Кілька слів Уолтера. 90 00:05:30,829 --> 00:05:33,354 Це він написав у 2010 році. 91 00:05:33,441 --> 00:05:36,487 Це теж уривок, який я вибрав щоб почати мою майбутню книгу 92 00:05:36,574 --> 00:05:38,402 про наш час разом. 93 00:05:38,489 --> 00:05:39,490 [стукати] 94 00:05:39,577 --> 00:05:41,797 Привіт? Привіт? [сміється] 95 00:05:41,884 --> 00:05:43,494 [прочищає горло] 96 00:05:43,581 --> 00:05:44,626 Гм... 97 00:05:46,454 --> 00:05:48,020 доброго дня 98 00:05:48,107 --> 00:05:50,501 Мого чоловіка студентів та колег 99 00:05:50,588 --> 00:05:51,894 означало для нього стільки ж... 100 00:05:51,981 --> 00:05:53,765 - [чоловік кашляє] - ...як його писання. 101 00:05:54,375 --> 00:05:56,333 - [чоловік кашляє] - [Барбара] Ну, майже стільки ж. 102 00:05:56,420 --> 00:05:58,291 [плакаючі сміються] 103 00:05:58,379 --> 00:06:01,512 [Барбара] Ви були спільнота друзів, 104 00:06:01,599 --> 00:06:04,254 письменники та читачі, а іноді навіть критики, 105 00:06:04,341 --> 00:06:06,299 який штовхав і штовхав його. 106 00:06:06,387 --> 00:06:09,955 І любив його багатьма різними способами. 107 00:06:10,042 --> 00:06:13,002 [грає оркестрова музика] 108 00:06:14,177 --> 00:06:16,745 [балаканина натовпу] 109 00:06:29,279 --> 00:06:30,933 вибач мене 110 00:06:32,413 --> 00:06:36,025 - Я не знав, що ти прийдеш. - Я не збирався. 111 00:06:36,112 --> 00:06:39,071 Але потім я подумав, знаєте, закриття. 112 00:06:39,158 --> 00:06:42,684 [зітхає] Боже, Айріс, майже 20 років. 113 00:06:42,771 --> 00:06:44,512 Як це сталося? 114 00:06:44,599 --> 00:06:46,427 Я завжди уявляв собі повернення. 115 00:06:48,559 --> 00:06:50,431 [Елейн] Це справді добре побачити тебе. 116 00:06:51,562 --> 00:06:53,346 Дружина номер два це частина роботи, га? 117 00:06:53,434 --> 00:06:55,436 О, ти не знаєш половина цього. 118 00:06:55,523 --> 00:06:58,090 [Елейн] Вона справді доїться справа вдови, що втратила втрату. 119 00:06:58,177 --> 00:06:59,831 Я маю на увазі, для номер два. 120 00:07:00,702 --> 00:07:03,356 Google каже, що ми «пережили розлучених дружин». 121 00:07:03,444 --> 00:07:05,358 - Ой — Вдова може бути тільки одна. 122 00:07:05,446 --> 00:07:08,057 - Відчуваєш себе обдуреним? - З полегшенням. 123 00:07:09,493 --> 00:07:10,538 вибач мене 124 00:07:11,713 --> 00:07:13,410 - О, дякую. - Дякую. 125 00:07:14,193 --> 00:07:15,804 до... 126 00:07:16,457 --> 00:07:17,806 його. 127 00:07:17,893 --> 00:07:19,068 - Він. - [дзвінкий] 128 00:07:23,159 --> 00:07:26,118 Господи, який мудак. 129 00:07:26,205 --> 00:07:27,424 [Елейн сміється] 130 00:07:28,469 --> 00:07:30,471 А як щодо вас? Як у вас справи з писанням? 131 00:07:30,558 --> 00:07:32,777 - Ой - Я читав «Підрахунок». - Приголомшливо. 132 00:07:32,864 --> 00:07:35,214 - Справді? - Справді. 133 00:07:35,301 --> 00:07:37,390 - Над чим ви зараз працюєте? - Я ні. 134 00:07:37,478 --> 00:07:39,697 Ну, я був. 135 00:07:39,784 --> 00:07:43,571 Я завів роман на пару багато років тому, але... Так. 136 00:07:44,267 --> 00:07:46,878 Найгірший письменницький блок мого життя. 137 00:07:46,965 --> 00:07:49,185 Можливо тому, що я так назвав Східний блок. 138 00:07:49,272 --> 00:07:51,056 - [Елейн] Ой. - [Val] Привіт. 139 00:07:51,143 --> 00:07:52,493 привіт я тебе шукав 140 00:07:52,580 --> 00:07:53,581 - коли я зайшов. - О, Боже. так 141 00:07:53,668 --> 00:07:55,539 Я запізнився. Ах 142 00:07:55,626 --> 00:07:57,410 Я відчуваю себе невдахою. 143 00:07:57,498 --> 00:07:59,674 Або як щось погане ось-ось станеться. 144 00:07:59,761 --> 00:08:02,241 Немає нічого поганого вже сталося? 145 00:08:02,328 --> 00:08:03,808 - Е-е... - [Елейн сміється] 146 00:08:03,895 --> 00:08:05,375 вибач Я... Я Елейн. 147 00:08:05,462 --> 00:08:08,813 - Дружина номер один. - О, Елейн. правильно. так 148 00:08:08,900 --> 00:08:11,120 Айріс сказала мені так багато про вас. привіт 149 00:08:11,207 --> 00:08:13,165 - Привіт. - [Айріс] Так. 150 00:08:13,252 --> 00:08:15,385 - Вал. Вел, Елейн. - Привіт. 151 00:08:15,472 --> 00:08:17,561 — Це донька Волтера. - Привіт. 152 00:08:20,172 --> 00:08:21,347 Уолтера... 153 00:08:22,305 --> 00:08:23,828 дочка. 154 00:08:23,915 --> 00:08:25,264 Нічого собі 155 00:08:25,351 --> 00:08:27,136 "Дочка" дочка? 156 00:08:27,223 --> 00:08:30,443 Падчерка? Донька вдови? 157 00:08:30,531 --> 00:08:32,533 - А що? - Привіт, Вал. 158 00:08:32,620 --> 00:08:34,186 - [Вал] Барбара. - Ви, мабуть, Елейн. 159 00:08:35,100 --> 00:08:37,059 – Меморіал був гарний. - Дякую. 160 00:08:37,146 --> 00:08:39,975 Я тебе дуже ціную включаючи мене. 161 00:08:40,976 --> 00:08:43,979 Айріс, мені потрібно поговорити з тобою про щось. 162 00:08:44,066 --> 00:08:45,894 Я сподівався ти б прийшов до будинку. 163 00:08:45,981 --> 00:08:47,852 Можливо, на початку тижня? 164 00:08:47,939 --> 00:08:50,072 - Так. - [Джеррі] Вибачте, дівчата. 165 00:08:50,159 --> 00:08:51,552 Привіт, Айріс. так 166 00:08:51,639 --> 00:08:53,379 — Ви пропустили половину мого вірша. - [Айріс] О. 167 00:08:53,466 --> 00:08:54,990 так "Ой". Нічого страшного. 168 00:08:55,077 --> 00:08:56,687 Сандерсон, гм, хоче з тобою поговорити. 169 00:08:56,774 --> 00:08:58,820 Дякую, Джеррі. ох І я повертаюся до роботи 170 00:08:58,907 --> 00:09:00,473 - у середу, отже... - Гаразд. 171 00:09:00,561 --> 00:09:02,084 - Я тобі подзвоню. так - Дякую. 172 00:09:02,171 --> 00:09:03,259 подзвони мені 173 00:09:05,043 --> 00:09:07,219 Я повинен був представився раніше. 174 00:09:07,306 --> 00:09:09,265 [Val] Ні, не буде допомогли. повір мені 175 00:09:10,179 --> 00:09:12,181 Як ти думаєш Барбара хоче поговорити з тобою про? 176 00:09:13,443 --> 00:09:14,966 Я поняття не маю. 177 00:09:15,924 --> 00:09:18,840 - [щебетання птахів] - [грає похмура музика] 178 00:09:18,927 --> 00:09:20,450 [Айріс] Ходьба з Семюелем Беккетом 179 00:09:20,537 --> 00:09:24,193 одного прекрасного весняного ранку, запитав друг, 180 00:09:24,280 --> 00:09:28,110 «Не буває такого дня зробити вас щасливим, що ви живі?" 181 00:09:28,197 --> 00:09:29,981 Беккет відповів... 182 00:09:30,068 --> 00:09:32,984 [Волтер] Я б не пішов наскільки це. 183 00:09:35,247 --> 00:09:38,207 [похмура музика продовжується] 184 00:09:38,294 --> 00:09:39,948 [гудіння транспорту] 185 00:09:40,035 --> 00:09:42,646 [Айріс] І ще один від вашого героя Беккета. 186 00:09:43,691 --> 00:09:47,695 [Волтер] День, коли я помру буде як будь-який інший день, 187 00:09:49,131 --> 00:09:50,306 тільки коротше. 188 00:09:53,831 --> 00:09:56,312 [Айріс] Ти нас зламав з лінією... 189 00:09:56,399 --> 00:09:59,271 [Волтер] «Чим більше є суїцидальні люди, 190 00:09:59,924 --> 00:10:02,579 менше самогубців є». 191 00:10:02,666 --> 00:10:03,928 [двері дзижчать] 192 00:10:09,194 --> 00:10:10,761 Привіт, пані Айріс. 193 00:10:13,068 --> 00:10:15,679 - Вже той час, правда? - О, так. 194 00:10:15,766 --> 00:10:18,639 До міста приїжджає Дід Мороз. 195 00:10:19,683 --> 00:10:20,945 [зітхає] 196 00:10:21,032 --> 00:10:22,730 Хо, хо, хо. 197 00:10:32,130 --> 00:10:34,480 Я прочитав що майже всі люди 198 00:10:34,567 --> 00:10:36,744 які намагаються покінчити життя самогубством і виживають 199 00:10:36,831 --> 00:10:38,746 шкодую, що спробував. 200 00:10:40,965 --> 00:10:44,273 Як стрибуни, які так кажуть як тільки вони потрапляють у повітря 201 00:10:44,360 --> 00:10:46,884 вони знали вони насправді не хотіли помирати. 202 00:10:50,409 --> 00:10:52,107 Мені цікаво про вас. 203 00:10:52,673 --> 00:10:54,675 Про те, що ви могли відчувати. 204 00:10:58,243 --> 00:11:00,724 Думка не дає мені спати вночі. 205 00:11:46,465 --> 00:11:48,424 «Манчіні їздив на Buick 206 00:11:48,946 --> 00:11:51,340 що з'явилися нізвідки. 207 00:11:51,427 --> 00:11:53,516 Ніхто не задавав питань. 208 00:11:53,603 --> 00:11:55,344 Вони всі просто скинулися для газу. 209 00:11:55,431 --> 00:11:57,433 А через три години, 210 00:11:57,520 --> 00:11:58,956 вони були на Блакитному горизонті 211 00:11:59,043 --> 00:12:01,437 дивитися Джорджа Бентона, 212 00:12:01,524 --> 00:12:03,526 майстер Philly Shell 213 00:12:04,832 --> 00:12:08,966 сліп і блок і уникати ударів 214 00:12:09,488 --> 00:12:11,534 у показі піднесеного. 215 00:12:13,231 --> 00:12:18,062 «Змусьте їх сумувати і змусити їх заплатити». 216 00:12:18,149 --> 00:12:20,282 Можливо, Сід був збоченим, 217 00:12:20,369 --> 00:12:22,545 але він любив змушувати їх сумувати 218 00:12:22,632 --> 00:12:24,852 більше, ніж змушувати їх платити. 219 00:12:24,939 --> 00:12:29,117 Це був його ідеал, всередині кільця і зовні. 220 00:12:29,944 --> 00:12:32,033 На рингу було легше. 221 00:12:32,120 --> 00:12:35,340 Надворі навіть хлопці які були недоторканними, 222 00:12:35,427 --> 00:12:37,386 які були благословенні з ясновидінням 223 00:12:37,473 --> 00:12:40,128 або якийсь незвичайний геній, 224 00:12:40,215 --> 00:12:41,869 було знищено. 225 00:12:42,652 --> 00:12:47,439 Надворі було життя хаотичний і безмистечний. 226 00:12:47,526 --> 00:12:51,704 І ти отримав три удари висадити один». 227 00:12:57,623 --> 00:12:59,364 [видихає] 228 00:13:00,496 --> 00:13:03,542 «Гострота зради різати, як ножем. 229 00:13:03,629 --> 00:13:05,849 Сумнівів уже не було. 230 00:13:05,936 --> 00:13:07,938 Це був її колишній». 231 00:13:11,550 --> 00:13:15,293 Це добре. Краще, ніж було. 232 00:13:15,380 --> 00:13:16,686 Мені подобається кінцівка. 233 00:13:16,773 --> 00:13:18,775 Але Джейн все ще не дуже 234 00:13:18,862 --> 00:13:20,516 як персонаж історії. 235 00:13:20,603 --> 00:13:23,475 Вона більше схожа на реальну людину. 236 00:13:23,562 --> 00:13:25,521 Не такий хлопці про яких ти пишеш. 237 00:13:25,608 --> 00:13:27,871 - Як така історія. - Ні, я просто кажу... 238 00:13:27,958 --> 00:13:29,438 [Дженна] Ніяких крилатих фантомів 239 00:13:29,525 --> 00:13:31,440 - або ритуальні відруби голови. - Просто не бачу 240 00:13:31,527 --> 00:13:33,355 написання точки про когось цілком звичайного. 241 00:13:33,442 --> 00:13:35,270 Я маю на увазі, з усім відбувається у світі. 242 00:13:35,357 --> 00:13:37,185 - Світ? Ви жартуєте? — Просто пропоную 243 00:13:37,272 --> 00:13:39,230 - щира критика. - Картер, що ти маєш на увазі? 244 00:13:39,317 --> 00:13:40,449 на "звичайний"? 245 00:13:40,536 --> 00:13:43,756 Я маю на увазі зовнішній вигляд і все. 246 00:13:44,496 --> 00:13:46,107 Я знаю багато Джейн. 247 00:13:46,194 --> 00:13:50,807 Ну, все, що я чув, було у неї руде волосся, зелені очі. 248 00:13:50,894 --> 00:13:53,766 Там більше деталей на моїх водійських правах. 249 00:13:54,506 --> 00:13:57,814 Можливо, ви мали на увазі звичайну жінку. 250 00:14:00,425 --> 00:14:01,949 Друга дівчина висока? 251 00:14:02,906 --> 00:14:06,040 Я не знаю, чому ми їм дозволили критикувати роботу один одного. 252 00:14:06,127 --> 00:14:07,868 Сліпий веде сліпого. 253 00:14:07,955 --> 00:14:09,652 Вниз по глухому провулку. 254 00:14:09,739 --> 00:14:11,436 Мені дуже шкода Уолтера. 255 00:14:11,523 --> 00:14:13,264 Вау, чисте співчуття. 256 00:14:13,351 --> 00:14:16,833 - [сміється] Співчуття проїжджому. - [сміється] 257 00:14:16,920 --> 00:14:19,357 [грає тиха музика] 258 00:14:19,444 --> 00:14:21,882 - Привіт. - Привіт. 259 00:14:25,276 --> 00:14:27,235 - [Айріс] Як справи? - [Val] Так, добре. Ви? 260 00:14:27,322 --> 00:14:28,714 так Гаразд 261 00:14:29,672 --> 00:14:31,065 Готуйся. [хрюкає] 262 00:14:31,152 --> 00:14:33,981 - Боже, це ж динозавр. - Так. 263 00:14:34,068 --> 00:14:37,680 Але всі його електронні листи повинні бути там до 2007 року. 264 00:14:37,767 --> 00:14:40,030 - А твій хлопець... - Ріко. 265 00:14:40,117 --> 00:14:41,727 ...повинен бути в змозі щоб зламати код. 266 00:14:41,814 --> 00:14:43,077 Так, він буде. Сказав, що зробить це сьогодні ввечері. 267 00:14:43,164 --> 00:14:45,209 Гаразд Тоді завтра? 268 00:14:45,296 --> 00:14:47,124 - Так. Я підійду. - Чудово. Будьте обережні. 269 00:14:47,211 --> 00:14:49,257 - Немає резервної копії. - Зрозумів. 270 00:14:49,344 --> 00:14:51,302 Це дорогоцінно. 271 00:14:51,389 --> 00:14:53,261 І ми зробимо резервну копію, тому... 272 00:14:53,348 --> 00:14:54,479 [звуки дорожнього руху] 273 00:14:54,566 --> 00:14:56,917 привіт як справи 274 00:14:58,266 --> 00:15:01,530 Хм. не знаю Ви? 275 00:15:01,617 --> 00:15:03,314 [зітхає] Ти знаєш. 276 00:15:04,359 --> 00:15:06,143 Я досі не плакала. 277 00:15:06,230 --> 00:15:09,146 Ну, люди відчувають те, як вони почуваються. 278 00:15:09,233 --> 00:15:12,410 Але це просто здається неправильним. Мені ніби чогось не вистачає. 279 00:15:12,497 --> 00:15:14,238 я плакав коли тріснув екран мого телефону. 280 00:15:15,239 --> 00:15:16,762 Чого хотіла Барбара? 281 00:15:16,849 --> 00:15:18,721 не знаю Я зараз туди прямую. 282 00:15:18,808 --> 00:15:20,549 Думаєш це про мене? 283 00:15:20,636 --> 00:15:22,725 Чому це буде про вас? 284 00:15:22,812 --> 00:15:24,553 Це риторичне запитання? 285 00:15:28,949 --> 00:15:29,993 до побачення 286 00:15:32,387 --> 00:15:34,345 [грає похмура музика] 287 00:15:40,351 --> 00:15:43,920 [Айріс] Я хочу тобі це сказати скільки б я не сплю, 288 00:15:44,007 --> 00:15:45,530 Я виснажений. 289 00:15:47,271 --> 00:15:49,708 Що я відчуваю ніби я втрачаю контроль. 290 00:15:51,275 --> 00:15:54,757 Як історія мого життя написане кимось іншим. 291 00:16:02,243 --> 00:16:03,461 [дзвонить у двері] 292 00:16:04,593 --> 00:16:05,986 [кроки наближаються] 293 00:16:09,902 --> 00:16:11,339 Дуже дякую, що прийшли. 294 00:16:19,651 --> 00:16:20,870 Ерл Грей? 295 00:16:20,957 --> 00:16:23,394 - Сподіваюся, що все гаразд. - Так. 296 00:16:23,481 --> 00:16:25,135 Отже, скажи мені. як справи 297 00:16:25,222 --> 00:16:26,528 Як справи з книжкою? 298 00:16:26,615 --> 00:16:28,747 Ви з Валом? все ще ладнаєте? 299 00:16:28,834 --> 00:16:32,229 О, так. вона... вона чудова Вона, е... 300 00:16:32,316 --> 00:16:35,754 Ну що ж, рушаємо трохи повільно, 301 00:16:35,841 --> 00:16:37,669 але ти знаєш, ми це з'ясовуємо. 302 00:16:37,756 --> 00:16:40,542 І вона знайшла кілька... 303 00:16:40,629 --> 00:16:42,500 Вона знайшла якогось такого хлопця 304 00:16:43,110 --> 00:16:46,417 ну, допомагає отримати ці електронні листи 305 00:16:46,504 --> 00:16:49,159 від свого тисячолітнього віку комп'ютер. 306 00:16:49,246 --> 00:16:52,336 О, Боже, правильно. Той старовинний ноутбук. 307 00:16:53,555 --> 00:16:55,339 Ви говорили з Джері? 308 00:16:55,426 --> 00:16:57,472 приблизно можливо залучення іншого редактора? 309 00:16:57,559 --> 00:17:00,562 Чому ви питаєте? Він щось сказав? 310 00:17:00,649 --> 00:17:04,696 Ні. Ну так. Тільки, як ти кажеш, що справи йдуть повільно. 311 00:17:04,783 --> 00:17:10,180 га Отже, ось що ти хотів поговорити зі мною про? 312 00:17:10,267 --> 00:17:12,530 О, ні. Звичайно ні. 313 00:17:12,617 --> 00:17:14,967 Я не знаю видання. 314 00:17:15,838 --> 00:17:18,275 Це між тобою і Джері, як краще закінчити книгу. 315 00:17:20,451 --> 00:17:22,279 я думаю ти знаєш 316 00:17:22,366 --> 00:17:23,759 скільки цінував Волтер 317 00:17:23,846 --> 00:17:25,761 ти береш тайм-аут з власного написання 318 00:17:25,848 --> 00:17:28,111 редагувати його листування. 319 00:17:28,677 --> 00:17:29,808 Хм 320 00:17:32,289 --> 00:17:34,422 Я думаю, що це була помилка 321 00:17:34,509 --> 00:17:36,511 щоб Волтер припинив викладати. 322 00:17:37,468 --> 00:17:38,861 Гм... 323 00:17:38,948 --> 00:17:40,993 Він любив це. [збентежено сміється] 324 00:17:41,081 --> 00:17:42,430 Але все це "неналежна поведінка" нісенітниця, 325 00:17:42,517 --> 00:17:43,996 це деморалізувало. 326 00:17:45,520 --> 00:17:49,263 Звичайно, коли він зупинився, він пропустив це. 327 00:17:51,395 --> 00:17:53,223 [дзвінок мобільного телефону] 328 00:17:53,310 --> 00:17:54,920 ох Просто дозволь мені... 329 00:17:55,007 --> 00:17:58,010 [мобільний телефон продовжує дзвонити] 330 00:18:03,320 --> 00:18:04,191 [клацання] 331 00:18:07,281 --> 00:18:09,500 Речі, які є зараз, 332 00:18:09,979 --> 00:18:11,676 Я припускаю, більшість письменників у світі 333 00:18:11,763 --> 00:18:14,288 цікаво, яке їх місце, га? 334 00:18:15,289 --> 00:18:19,206 Ну... Отже, ти мабуть, цікаво 335 00:18:19,293 --> 00:18:21,512 чому я запросив вас сюди. 336 00:18:23,253 --> 00:18:24,472 Це про собаку. 337 00:18:25,647 --> 00:18:27,518 Я хотів запитати якби ти міг взяти його. 338 00:18:29,041 --> 00:18:31,696 - Аполлон? Цей пес? - так. 339 00:18:31,783 --> 00:18:32,741 немає 340 00:18:32,828 --> 00:18:34,177 Ні [сміється] 341 00:18:34,264 --> 00:18:35,831 Ні, я... я... я не можу. 342 00:18:35,918 --> 00:18:38,007 Вони не пускають собак в моїй будівлі. 343 00:18:38,094 --> 00:18:39,965 - Ви впевнені? - Так, я впевнений. 344 00:18:40,052 --> 00:18:42,142 [сміється] Так. 345 00:18:42,229 --> 00:18:45,493 — А чи міг би він тут не залишитися? - О, ні, ні, ні. 346 00:18:45,580 --> 00:18:48,626 Ось що я намагаюся сказати. Його потрібно повернути додому. 347 00:18:49,453 --> 00:18:52,369 - Знову додому? - Йому тут було погано. 348 00:18:52,456 --> 00:18:53,892 Бідна не їла. 349 00:18:53,979 --> 00:18:57,592 І він чекатиме біля тих дверей день і ніч. 350 00:18:57,679 --> 00:18:59,768 Щоразу вдавалося взяти себе в руки, 351 00:18:59,855 --> 00:19:01,422 Я б подивився на нього там, а потім... 352 00:19:02,423 --> 00:19:04,642 - розсипатися. - [виливає чай] 353 00:19:05,426 --> 00:19:06,731 Що з Валом? 354 00:19:07,558 --> 00:19:08,690 Ірис. 355 00:19:08,777 --> 00:19:11,083 Інший член сім'ї? 356 00:19:12,041 --> 00:19:13,477 Я на межі розуму. 357 00:19:13,564 --> 00:19:16,176 Всі святилища мають такі довгі черги. 358 00:19:16,785 --> 00:19:19,527 Решту він не може витратити свого життя в розпліднику. 359 00:19:20,919 --> 00:19:24,009 - Ви... Ви помістили його в будку? - Що я міг ще зробити? 360 00:19:24,793 --> 00:19:26,882 Він не розумів, що тато ніколи більше не повертається додому. 361 00:19:26,969 --> 00:19:29,101 як... 362 00:19:29,189 --> 00:19:31,582 Як можна пояснити смерть до собаки? 363 00:19:33,671 --> 00:19:35,760 Що якби ти його забрав на деякий час? 364 00:19:35,847 --> 00:19:37,762 Навіть це було б дуже великою допомогою. 365 00:19:37,849 --> 00:19:40,374 Ви побачите, він дуже слухняний. 366 00:19:40,461 --> 00:19:42,419 Він знає всі команди. Він не гавкає. 367 00:19:42,506 --> 00:19:44,769 Він не руйнує речі. Не буває аварій. 368 00:19:44,856 --> 00:19:47,468 І він знає триматися поза ліжком. 369 00:19:47,555 --> 00:19:49,209 Так, я впевнений все це правда. 370 00:19:49,296 --> 00:19:50,601 Я знаю, що це багато чого запитати. 371 00:19:51,254 --> 00:19:53,909 Але я повинен тобі сказати, правда така 372 00:19:53,996 --> 00:19:56,999 цього хотів Волтер. 373 00:19:57,086 --> 00:20:00,785 Ви були його планом на випадок непередбачених обставин. 374 00:20:01,569 --> 00:20:02,831 Його що? 375 00:20:03,701 --> 00:20:05,616 я не люблю собак 376 00:20:05,703 --> 00:20:07,966 [сміється] І він це знав. 377 00:20:08,053 --> 00:20:11,013 Я благав його не тримати, але він був рішучий. 378 00:20:11,100 --> 00:20:15,278 І в середині найгіршого бою 379 00:20:15,365 --> 00:20:17,802 що ми коли-небудь мали, він запевнив мене в цьому 380 00:20:17,889 --> 00:20:21,066 якщо щось піде не так, 381 00:20:22,894 --> 00:20:24,766 щоб пес пішов і жити з тобою. 382 00:20:27,334 --> 00:20:29,901 - Чому він це сказав? - Живеш сам по собі, 383 00:20:29,988 --> 00:20:31,294 у вас немає дітей або партнер. 384 00:20:31,381 --> 00:20:33,427 А ти тварин любиш. 385 00:20:33,514 --> 00:20:36,299 - Е-е Я люблю тварин, Барбара. - Хм. 386 00:20:36,386 --> 00:20:38,345 Я люблю тварин, так. 387 00:20:38,432 --> 00:20:42,087 Я люблю котів. Я не люблю... Я... Я... 388 00:20:42,174 --> 00:20:44,046 Аполлон? він... 389 00:20:44,699 --> 00:20:47,179 План на випадок непередбачених обставин? Чому б... Навіщо йому це казати 390 00:20:47,267 --> 00:20:49,051 не згадуючи про це мені? 391 00:20:49,138 --> 00:20:50,313 Я б цього не вигадав. 392 00:20:51,967 --> 00:20:53,577 Ти був його найкращим другом. 393 00:21:00,062 --> 00:21:02,064 [гавкіт собак] 394 00:21:04,893 --> 00:21:07,330 [собаки продовжують гавкати] 395 00:21:15,120 --> 00:21:17,079 [собака скиглить] 396 00:21:21,649 --> 00:21:23,607 [собаки продовжують гавкати] 397 00:21:25,870 --> 00:21:27,002 [хрипить] 398 00:21:37,360 --> 00:21:40,624 [грає похмура музика] 399 00:21:57,989 --> 00:22:00,949 [похмура музика продовжується] 400 00:22:30,239 --> 00:22:31,980 [хрюкає] 401 00:22:35,505 --> 00:22:36,637 О Боже 402 00:22:37,551 --> 00:22:38,813 привіт 403 00:22:40,249 --> 00:22:41,337 давай 404 00:22:44,471 --> 00:22:45,515 Аполлон. 405 00:22:46,298 --> 00:22:47,822 Приходь зараз. 406 00:22:47,909 --> 00:22:49,084 [хрюкає] 407 00:22:53,088 --> 00:22:54,219 мені шкода 408 00:23:09,409 --> 00:23:12,368 - Сюди. давай Це тут. - [дзвінок ліфта] 409 00:23:14,501 --> 00:23:15,502 давай 410 00:23:15,589 --> 00:23:17,155 [скиглити] 411 00:23:17,982 --> 00:23:20,637 [бурчить] Ісусе. 412 00:23:21,682 --> 00:23:23,205 Гаразд Давайте спробуємо ще раз. 413 00:23:23,292 --> 00:23:24,728 Я піду перший. Ви за мною. 414 00:23:25,903 --> 00:23:27,383 привіт 415 00:23:27,470 --> 00:23:28,906 давай ходімо 416 00:23:29,472 --> 00:23:31,474 - Ходімо. Давай. - [скиглить] 417 00:23:31,561 --> 00:23:33,476 - Давай. ходімо - [скиглить] 418 00:23:33,563 --> 00:23:35,435 - Аполлон. - [скиглить] 419 00:23:35,522 --> 00:23:37,524 Гаразд лайно 420 00:23:38,481 --> 00:23:40,657 Е... Вибачте. 421 00:23:42,093 --> 00:23:43,225 Ви піднімаєтеся? 422 00:23:45,096 --> 00:23:47,795 - Після вас. - Гаразд. дякую 423 00:23:58,066 --> 00:23:58,936 [зітхає] 424 00:24:00,024 --> 00:24:02,244 - [штани] - [грає химерна музика] 425 00:24:07,292 --> 00:24:08,380 Ось і все. 426 00:24:11,862 --> 00:24:13,473 Ще один. 427 00:24:15,518 --> 00:24:18,303 Гаразд Тримайся, друже. 428 00:24:18,390 --> 00:24:21,002 так Це... Це все. 429 00:24:21,655 --> 00:24:23,265 Тут я живу. 430 00:24:31,882 --> 00:24:33,275 Аполлон. 431 00:24:33,362 --> 00:24:37,192 Ні. Ні. Вставай з ліжка. Вимкнено. 432 00:24:37,279 --> 00:24:38,889 Злазьте. 433 00:24:38,976 --> 00:24:40,021 - [стукіт у двері] - Який брехун. 434 00:24:40,108 --> 00:24:41,109 [Марджорі] Ти вдома? 435 00:24:42,763 --> 00:24:46,941 [ахає] Зойк. На твоєму ліжку лежить поні. 436 00:24:47,028 --> 00:24:49,509 [ахає] Дуже сумний поні. 437 00:24:49,596 --> 00:24:51,554 Він належав Уолтеру. 438 00:24:51,641 --> 00:24:53,991 Так, пам'ятаю. Я думав, ти котяча людина. 439 00:24:56,298 --> 00:24:58,213 [стогне] Це просто тимчасово. 440 00:24:58,300 --> 00:25:01,999 Аполлон, Марджорі. 441 00:25:02,086 --> 00:25:03,958 Аполлон. [чхає] 442 00:25:05,568 --> 00:25:07,527 Трохи алергічний. 443 00:25:08,397 --> 00:25:10,268 Успіхів, шановний. 444 00:25:10,355 --> 00:25:12,923 Я вдома, якщо тобі щось знадобиться. 445 00:25:13,010 --> 00:25:15,752 - Так, дякую. подзвони мені - [двері зачиняються] 446 00:25:36,512 --> 00:25:38,906 [грає похмура музика] 447 00:25:38,993 --> 00:25:40,777 [зітхає] 448 00:25:54,835 --> 00:25:56,488 - [гарчить] - [ахає] 449 00:26:05,106 --> 00:26:07,064 [грає похмура музика] 450 00:26:29,347 --> 00:26:30,740 Давай, песик. 451 00:26:36,790 --> 00:26:39,880 давай Ти повинен бути голодним, правда? 452 00:26:45,886 --> 00:26:46,974 Ось і поїдьте. 453 00:26:47,061 --> 00:26:48,279 [гуркіт] 454 00:27:01,466 --> 00:27:02,946 Гаразд 455 00:27:03,033 --> 00:27:05,035 — Ну, тут же. - [сирена виє надворі] 456 00:27:12,956 --> 00:27:14,175 [дзвінок лінії] 457 00:27:18,048 --> 00:27:20,050 [автоматичний голос] Ви досягли Порятунок догів трьох штатів 458 00:27:20,137 --> 00:27:21,530 гаряча лінія. Будь ласка... 459 00:27:30,757 --> 00:27:32,149 що ти хочеш 460 00:27:38,112 --> 00:27:39,374 трохи музики? 461 00:27:44,553 --> 00:27:45,859 Гаразд Давайте подивимось. 462 00:27:46,990 --> 00:27:47,991 ох 463 00:27:49,340 --> 00:27:51,212 Улюбленець мого тата. 464 00:27:52,692 --> 00:27:54,258 Тобі це сподобається. 465 00:27:58,698 --> 00:28:00,700 [грає оперна музика] 466 00:28:02,702 --> 00:28:03,572 можливо? 467 00:28:18,630 --> 00:28:19,980 Може й ні. 468 00:29:13,294 --> 00:29:15,992 [злив туалету] 469 00:29:33,531 --> 00:29:34,576 [видихає] 470 00:29:36,186 --> 00:29:39,363 давай Це моє ліжко. 471 00:29:48,372 --> 00:29:49,809 Серйозно? 472 00:29:55,815 --> 00:29:57,773 [низьке гарчання] 473 00:29:59,166 --> 00:30:00,210 Гаразд 474 00:30:01,951 --> 00:30:04,562 [низьке гарчання] 475 00:30:06,477 --> 00:30:08,784 Гаразд Ти залишайся там. 476 00:30:13,310 --> 00:30:15,312 [хрюкає] 477 00:30:33,809 --> 00:30:35,811 [грає тиха напружена музика] 478 00:31:11,455 --> 00:31:13,457 [нюхає] 479 00:31:36,132 --> 00:31:39,831 [Аполлон скиглить, дряпає] 480 00:31:51,713 --> 00:31:53,193 [стогони] 481 00:31:54,890 --> 00:31:57,110 [грає задумлива музика] 482 00:32:01,723 --> 00:32:04,073 [жінка] Так, я знаю. Сто відсотків, 483 00:32:04,160 --> 00:32:06,293 - Ви повинні Uber вночі. - [гавкіт] 484 00:32:06,902 --> 00:32:08,425 Зараз у Нью-Йорку небезпечно. 485 00:32:08,512 --> 00:32:11,167 - Привіт. Ви можете...? - Так. вибач вибач 486 00:32:11,254 --> 00:32:12,212 Давай, Рокко. 487 00:32:13,039 --> 00:32:14,083 так 488 00:32:15,606 --> 00:32:17,434 давай Ходімо в парк. 489 00:32:21,569 --> 00:32:23,049 тьфу 490 00:32:28,228 --> 00:32:29,925 ох Е... 491 00:32:30,012 --> 00:32:31,753 Привіт, пані Айріс. привіт 492 00:32:31,840 --> 00:32:35,061 - Гей, Гекторе. як справи - Добре. добре. 493 00:32:35,148 --> 00:32:37,759 - Я чув, що був пес. - Так. 494 00:32:37,846 --> 00:32:40,718 Е... Цей пес має... The... The... 495 00:32:40,805 --> 00:32:43,678 Власник, він помер досить раптово. 496 00:32:43,765 --> 00:32:45,462 - Ого, це сумно. - Так. 497 00:32:45,549 --> 00:32:47,073 Але собакам заборонено. 498 00:32:47,160 --> 00:32:52,121 - Це поки я не знайду... - Ні. Навіть не тимчасово. 499 00:32:53,557 --> 00:32:56,821 Але більше нікого немає. 500 00:32:56,908 --> 00:32:59,999 Вибачте, пані Айріс. Без собак. 501 00:33:03,480 --> 00:33:04,742 [зітхає] 502 00:33:12,402 --> 00:33:13,490 [видихає] 503 00:33:15,362 --> 00:33:17,799 Гаразд тут Як це? 504 00:33:17,886 --> 00:33:19,975 [радіо статика, нечіткі голоси] 505 00:33:20,062 --> 00:33:22,543 [грає "Joy To The World"] 506 00:33:26,503 --> 00:33:27,548 до побачення 507 00:33:33,510 --> 00:33:34,511 [двері зачиняються] 508 00:33:35,686 --> 00:33:38,167 [виє поїзд] 509 00:33:46,088 --> 00:33:49,265 У кожного свій шлях обробки критики. 510 00:33:49,352 --> 00:33:52,007 Так, її має бути, — Відступи, мудак. 511 00:33:52,094 --> 00:33:55,358 Ви знайшли щось корисне? що казала Дженна? 512 00:33:55,793 --> 00:33:57,447 Ви маєте на увазі жінку символи? 513 00:33:57,534 --> 00:34:00,233 Я маю на увазі, я люблю, що ти є написання спекулятивної фантастики. 514 00:34:00,320 --> 00:34:01,669 Я пишу тонни жіночі персонажі. 515 00:34:02,365 --> 00:34:03,540 Мовляв, весь час. 516 00:34:04,498 --> 00:34:07,370 Я маю це все видалити перш ніж я прочитав у класі. 517 00:34:07,457 --> 00:34:10,591 У вашій майстерні переважно дівчата, якщо ви не помітили. 518 00:34:10,678 --> 00:34:12,549 І там, як, знаєте, 519 00:34:13,550 --> 00:34:15,030 секс і таке інше. 520 00:34:15,117 --> 00:34:16,945 - Вони б мене розіп'яли. - Мм-мм. 521 00:34:18,077 --> 00:34:19,165 Але я дозволю тобі прочитати. 522 00:34:19,252 --> 00:34:20,557 [насміхається] 523 00:34:21,080 --> 00:34:23,560 Так, добре, ми йдемо до кінця семестру, тому... 524 00:34:23,647 --> 00:34:25,519 Це буде моя найкраща річ. 525 00:34:25,606 --> 00:34:28,652 Досить інтенсивний але супер романтично. 526 00:34:28,739 --> 00:34:31,046 Менше порно, ніж, наприклад, Гра престолів, 527 00:34:31,133 --> 00:34:32,482 - або що завгодно. - [стукіт у двері] 528 00:34:32,569 --> 00:34:34,528 - О, заходьте. - Ой, вибачте. 529 00:34:34,615 --> 00:34:36,269 Ні, ні. Ми якраз закінчували. 530 00:34:37,313 --> 00:34:39,228 [Блоссом] Е-е. Як щодо укусу перед фільмом? 531 00:34:39,315 --> 00:34:41,100 - [Картер] Це німецький дог? - що? Картер-- 532 00:34:41,187 --> 00:34:42,666 [Картер] Ви усиновлюєте? німецький дог? 533 00:34:42,753 --> 00:34:44,886 - ні. - Вони король собак. 534 00:34:44,973 --> 00:34:48,107 Є така божевільна зустріч датчан в Центральному парку щонеділі. 535 00:34:48,194 --> 00:34:49,586 Іноді я йду просто подивитися. 536 00:34:49,673 --> 00:34:51,414 - Ви заводите собаку? - Ні, я ні. 537 00:34:51,501 --> 00:34:53,721 Ну, тобі б сподобався датчанин. 538 00:34:54,417 --> 00:34:55,549 Дякую за підказку. 539 00:34:58,508 --> 00:35:01,120 - Що це було? - Будь ласка, давай просто забудемо про це. 540 00:35:01,859 --> 00:35:02,817 Перекусити? 541 00:35:03,687 --> 00:35:04,862 ох 542 00:35:04,949 --> 00:35:06,168 Блоссом, вибач. 543 00:35:06,255 --> 00:35:08,039 Мені треба додому. 544 00:35:12,218 --> 00:35:14,002 Я думаю, він сумував за тобою. 545 00:35:18,093 --> 00:35:20,095 "[Слухайте! Ангели-вісники Sing" граючи] 546 00:35:21,227 --> 00:35:22,228 [двері зачиняються] 547 00:35:26,841 --> 00:35:28,016 [Айріс видихає] 548 00:35:28,538 --> 00:35:29,452 що... 549 00:35:32,412 --> 00:35:34,544 Поганий пес! 550 00:35:35,328 --> 00:35:37,895 Поганий, поганий пес! 551 00:35:37,982 --> 00:35:39,636 Ти поганий пес! 552 00:35:42,073 --> 00:35:43,510 До біса. 553 00:35:47,818 --> 00:35:48,950 [видихає] 554 00:35:52,301 --> 00:35:53,868 дякую 555 00:35:53,955 --> 00:35:55,217 Саме так Уолтер 556 00:35:55,304 --> 00:35:57,176 думав про Східний блок. 557 00:36:00,309 --> 00:36:01,832 Це просто чудово. 558 00:36:08,709 --> 00:36:10,928 [грає похмура музика] 559 00:36:11,712 --> 00:36:13,583 [душ працює] 560 00:36:29,556 --> 00:36:32,515 [грає оперна музика] 561 00:36:39,218 --> 00:36:41,350 Давай, тобі колись треба поїсти. 562 00:36:44,788 --> 00:36:47,487 Можливо, ви зіпсували собі апетит на моїх подушках. 563 00:36:47,574 --> 00:36:49,967 І мій письменницький блок. 564 00:36:50,838 --> 00:36:52,318 [дзвінки внутрішнього зв'язку] 565 00:36:54,233 --> 00:36:56,322 - Привіт? - [Val] Йо! це я 566 00:36:56,409 --> 00:36:57,279 лайно 567 00:36:59,934 --> 00:37:01,065 Піднімайся. 568 00:37:02,980 --> 00:37:04,765 Це все твоя вина. 569 00:37:14,775 --> 00:37:15,950 [стук у двері] 570 00:37:20,128 --> 00:37:21,347 [стукіт у двері продовжується] 571 00:37:22,435 --> 00:37:24,132 - Привіт. - Привіт. 572 00:37:26,787 --> 00:37:28,092 - Ви забули. - ні. 573 00:37:30,660 --> 00:37:32,401 Ісус. Цей хлопець? 574 00:37:32,488 --> 00:37:33,924 Ах, так. 575 00:37:34,011 --> 00:37:35,012 Гей, великий брате. 576 00:37:35,665 --> 00:37:38,799 Отже, ось що Барбара хотів поговорити з тобою про? 577 00:37:38,886 --> 00:37:40,061 так 578 00:37:41,192 --> 00:37:43,107 Вам взагалі дозволено сюди? 579 00:37:43,194 --> 00:37:46,110 Це тільки до Я можу знайти когось іншого. 580 00:37:46,807 --> 00:37:48,417 Тоді що, ви повернете його додому? 581 00:37:48,504 --> 00:37:50,854 — Він щойно прийшов. - Е-е... 582 00:37:50,941 --> 00:37:52,247 Бідний хлопець. 583 00:37:53,248 --> 00:37:55,163 Він захопив моє ліжко. 584 00:37:55,250 --> 00:37:58,079 І він навіть не буде дивись на мене. Бачите? 585 00:37:58,166 --> 00:38:03,040 І хто б не сказав цю музику заспокоює дикого звіра-- 586 00:38:03,127 --> 00:38:04,999 - Це дикі груди. - що? 587 00:38:05,826 --> 00:38:07,697 Це «музика заспокоює дикі груди». 588 00:38:07,784 --> 00:38:10,047 ох Ну, ось так. Нічого дивного. 589 00:38:10,134 --> 00:38:11,310 [музика зупиняється] 590 00:38:11,397 --> 00:38:13,312 Ваші груди потребують заспокоєння? 591 00:38:14,182 --> 00:38:15,575 Хм? 592 00:38:16,402 --> 00:38:17,925 Б'юсь об заклад, що так. 593 00:38:18,926 --> 00:38:20,101 Зараз поганий час? 594 00:38:20,188 --> 00:38:22,321 - Ти справді забув? - ні. 595 00:38:22,408 --> 00:38:24,061 [зітхає] Добре, так. 596 00:38:24,148 --> 00:38:26,368 Я думав, що ми це зробимо після човна. 597 00:38:26,455 --> 00:38:28,239 Ні, я сказав Ріко зробив би це негайно, 598 00:38:28,327 --> 00:38:30,111 а потім ти сказав сьогодні ввечері. 599 00:38:30,198 --> 00:38:31,504 Крім того, Я не піду на човен. 600 00:38:31,591 --> 00:38:33,593 Ну, я думаю Я тобі не повірив. 601 00:38:33,680 --> 00:38:34,942 Ну, ви повинні були. 602 00:38:35,029 --> 00:38:37,771 Це може бути корисним. 603 00:38:37,858 --> 00:38:39,381 для чого Мої почуття? 604 00:38:40,426 --> 00:38:42,558 Ну, іноді ті такі ритуали можуть бути... 605 00:38:42,645 --> 00:38:44,517 Ні, не про те мої почуття. Це просто, як, 606 00:38:44,604 --> 00:38:46,083 справді не моє. 607 00:38:47,563 --> 00:38:48,956 Це їхня справа. 608 00:38:49,043 --> 00:38:50,479 Люди Вальтера. 609 00:38:50,566 --> 00:38:52,089 І крім того, вони не хочуть мене там. 610 00:38:52,176 --> 00:38:54,570 Ні, думаю всі дуже сподівається побачити вас. 611 00:38:54,657 --> 00:38:56,006 повір мені. Вони не є. 612 00:38:56,659 --> 00:38:58,313 Я просто нагадую їм речі про нього 613 00:38:58,400 --> 00:38:59,967 що вони бажають вони могли забути. 614 00:39:00,794 --> 00:39:03,623 Ні, ти не щось забувати. 615 00:39:06,582 --> 00:39:09,280 [видихає] 616 00:39:09,368 --> 00:39:11,718 Хочете подивитися на диск? Ми не повинні. 617 00:39:11,805 --> 00:39:15,112 так Давайте зробимо це. чому ні 618 00:39:16,070 --> 00:39:17,463 [зітхає] 619 00:39:19,769 --> 00:39:21,641 - Що тут сталося? - [скиглить] 620 00:39:22,424 --> 00:39:25,688 Я... Він не любить залишаючись на самоті. 621 00:39:27,429 --> 00:39:31,390 Гм, добре, Ріко відновив усе. 622 00:39:31,477 --> 00:39:33,043 Здається, тридцять тисяч електронних листів. 623 00:39:33,130 --> 00:39:34,480 Тридцять тисяч? 624 00:39:34,567 --> 00:39:36,569 Три з яких були до моєї матері. 625 00:39:36,656 --> 00:39:38,440 Що говорить вам про все тобі потрібно знати 626 00:39:38,527 --> 00:39:41,182 - про ті стосунки. - Ой, вибачте. 627 00:39:41,269 --> 00:39:43,402 Ні, не шкодуйте. 628 00:39:44,054 --> 00:39:45,447 Це було не так між ними. я... 629 00:39:45,534 --> 00:39:46,840 Я не очікував там буде більше. 630 00:39:47,536 --> 00:39:49,973 Але все одно, там приблизно 300 листів. 631 00:39:50,060 --> 00:39:51,279 І я знайшов цей. 632 00:39:52,149 --> 00:39:53,934 «Яке щастя, 633 00:39:54,021 --> 00:39:56,545 ми двоє в Берліні одночасно. 634 00:39:57,328 --> 00:39:59,983 Я не можу перестати думати про зелено-блакитні льоди 635 00:40:00,070 --> 00:40:02,072 дрейфуючи вздовж Шпрее». 636 00:40:02,159 --> 00:40:03,596 Боже! 637 00:40:05,902 --> 00:40:07,251 О, вибачте. 638 00:40:07,338 --> 00:40:09,515 Ти не хочеш, щоб я... 639 00:40:09,602 --> 00:40:11,995 Ні, ні, давай. Нічого страшного. 640 00:40:13,693 --> 00:40:15,259 «Зубчасте передчуття, 641 00:40:15,346 --> 00:40:18,524 якось прозоріше, для сталевого неба. 642 00:40:19,176 --> 00:40:21,875 Захоплює дух. Що..." 643 00:40:23,442 --> 00:40:24,921 [Val] Що він робить? 644 00:40:27,402 --> 00:40:30,187 ну не знаю 645 00:40:34,496 --> 00:40:36,150 Хм 646 00:40:36,977 --> 00:40:38,500 Гаразд Гм... 647 00:40:39,675 --> 00:40:41,416 «Який щасливий день разом. 648 00:40:42,025 --> 00:40:43,679 Я скучав за тобою жахливо, Айріс, 649 00:40:43,766 --> 00:40:45,115 ці останні місяці, 650 00:40:46,334 --> 00:40:50,120 а тепер ще раз, Я відчуваю себе сумно позбавленим. 651 00:40:51,121 --> 00:40:55,386 Але ці ваші нові сторінки. Я в захваті. 652 00:40:55,474 --> 00:40:56,866 Чудова робота, 653 00:40:57,388 --> 00:41:00,174 захоплюючий і дивовижний». 654 00:41:03,873 --> 00:41:05,658 [Аполлон скиглить] 655 00:41:08,225 --> 00:41:09,836 Як ви думаєте, Волтер читав йому? 656 00:41:09,923 --> 00:41:12,708 [сміється] Так, я впевнений. Він... 657 00:41:13,274 --> 00:41:14,884 Він читав би будь-кому хто б слухав. 658 00:41:17,191 --> 00:41:18,279 Хм 659 00:41:19,019 --> 00:41:20,673 що? 660 00:41:21,325 --> 00:41:24,503 Просто уявіть як це могло бути. 661 00:41:25,982 --> 00:41:28,681 Читає Вальтер. 662 00:41:28,768 --> 00:41:31,901 Оніміння. Ось так. 663 00:41:35,731 --> 00:41:38,821 Дай я тобі й йому почитаю. 664 00:41:47,177 --> 00:41:48,831 «Мета експедиції 665 00:41:48,918 --> 00:41:52,879 було нанести на карту притоку, притоки Амазонки. 666 00:41:52,966 --> 00:41:55,838 Поетично названий Річка сумнівів. 667 00:41:56,491 --> 00:41:57,536 І..." 668 00:41:59,233 --> 00:42:02,149 Дивовижно. Це те, що вам подобається? 669 00:42:02,236 --> 00:42:03,542 Написане слово? 670 00:42:04,673 --> 00:42:07,763 Це заспокоює твої дикі груди? 671 00:42:13,595 --> 00:42:17,425 Гаразд, добре, добре. Не хотів би перестаратися. 672 00:42:19,079 --> 00:42:22,038 [грає меланхолійна музика] 673 00:43:47,341 --> 00:43:49,430 [Джеррі] Я хочу прочитати вірш 674 00:43:49,517 --> 00:43:54,304 під назвою «Мій дух не буде переслідувати». Курган» Томаса Гарді. 675 00:43:54,957 --> 00:43:58,657 Мій дух не буде переслідувати курган 676 00:43:58,744 --> 00:44:02,878 Над моїми грудьми, Але подорожі, одержимі пам'яттю, 677 00:44:02,965 --> 00:44:04,706 Туди, де моє трепетне єство... 678 00:44:08,667 --> 00:44:09,580 [сміється] 679 00:44:16,109 --> 00:44:18,024 [грає похмура музика] 680 00:44:46,400 --> 00:44:48,489 [Аполлон виє] 681 00:45:12,382 --> 00:45:13,819 Просто він такий великий, 682 00:45:13,906 --> 00:45:15,734 і твоя квартира схожий на взуттєву коробку. 683 00:45:16,778 --> 00:45:18,519 Ви ніколи не були до моєї квартири. 684 00:45:18,606 --> 00:45:20,695 Ну, я чув. Від Вальтера. 685 00:45:21,522 --> 00:45:23,785 Ви б обговорили розмір моєї квартири? 686 00:45:23,872 --> 00:45:25,569 Ми багато про що говорили. 687 00:45:26,396 --> 00:45:29,138 Це здається жорстоким, Айріс. 688 00:45:29,225 --> 00:45:31,880 Барбара, ти мала рацію. 689 00:45:32,533 --> 00:45:35,101 Немає місця у будь-якому з місцевих рятувальників. 690 00:45:35,188 --> 00:45:37,407 Ви не можете просто повернутися додому Собака Уолтера. 691 00:45:37,494 --> 00:45:38,757 [Барбара] Дуже хочу ти б передумав. 692 00:45:38,844 --> 00:45:40,062 Я знаю, що так чого хотів Уолтер. 693 00:45:40,149 --> 00:45:41,934 Давай, зробив він насправді це сказати? 694 00:45:42,021 --> 00:45:42,891 Це те, що він хотів? 695 00:45:47,722 --> 00:45:48,984 Ірис. 696 00:45:49,071 --> 00:45:50,246 [Барбара] Дякую. 697 00:45:50,899 --> 00:45:52,292 Провести мене до поїзда? 698 00:45:52,988 --> 00:45:54,860 так Давай, великий хлопче. 699 00:45:54,947 --> 00:45:57,558 [грає тиха музика] 700 00:45:59,212 --> 00:46:02,868 Цей пес, він такий Волтер. 701 00:46:02,955 --> 00:46:04,695 Ви маєте на увазі м'ячі, що коливаються? 702 00:46:04,783 --> 00:46:07,176 [сміється] Волтер ненавидів би сьогодні. 703 00:46:08,525 --> 00:46:12,094 Попіл. квіти Скорботний вірш. 704 00:46:12,181 --> 00:46:14,314 Він би любив побачивши своїх трьох дружин 705 00:46:14,401 --> 00:46:16,882 разом застрягли на крихітному човні. 706 00:46:16,969 --> 00:46:18,535 Ми повинні були запросити подруги. 707 00:46:18,622 --> 00:46:20,799 [сміється] «Тобі знадобиться більший човен». 708 00:46:20,886 --> 00:46:23,149 - [сміється] - [Айріс] Боже. 709 00:46:26,630 --> 00:46:28,371 Я ніколи не казав тобі, що я... 710 00:46:29,198 --> 00:46:32,158 Я знав про вас двох. Що ви були разом. 711 00:46:34,595 --> 00:46:36,989 Уолтер тобі сказав? 712 00:46:37,076 --> 00:46:41,080 Я здогадався. Тоді я запитав його, і він, ви знаєте, володів ним. 713 00:46:41,863 --> 00:46:45,084 Він так пишався собою що ви залишилися друзями. 714 00:46:45,171 --> 00:46:47,347 Але насправді він ніколи поділилися деталями. 715 00:46:48,391 --> 00:46:49,305 [стогони] 716 00:46:50,524 --> 00:46:51,612 Це було... 717 00:46:52,961 --> 00:46:54,093 того літа, 718 00:46:54,833 --> 00:46:57,183 той останній клас ми взяли від нього. 719 00:46:58,837 --> 00:47:00,621 Ми просто продовжували тусуватися. 720 00:47:01,361 --> 00:47:03,537 Ходити на прогулянки. кави. 721 00:47:03,624 --> 00:47:07,019 Однієї ночі, зненацька... Ми пили. 722 00:47:08,150 --> 00:47:10,196 ...він просто раптом сказав мені, 723 00:47:10,283 --> 00:47:11,501 [сміється] 724 00:47:11,588 --> 00:47:13,460 «Ми повинні трахатись». 725 00:47:14,765 --> 00:47:20,119 І я не очікував цього у нас. Після стільки часу разом. 726 00:47:20,206 --> 00:47:22,730 Я це бачив з іншими студентами, але... 727 00:47:23,600 --> 00:47:25,559 - Так. - Отже, я просто витріщився на нього 728 00:47:25,646 --> 00:47:27,822 і сказав: "Чому?" 729 00:47:27,909 --> 00:47:30,738 - [сміється] Чому? - Так. Він теж засміявся. 730 00:47:30,825 --> 00:47:35,177 А потім він сказав: «Ми повинні дізнайтеся це один про одного». 731 00:47:35,264 --> 00:47:38,702 - Він не зробив. - Він зробив. І тоді ми це зробили. 732 00:47:39,790 --> 00:47:43,838 Чоловіки, як Уолтер і їхню улюблену мову. 733 00:47:43,925 --> 00:47:45,753 Хіба це не розчаровує 734 00:47:46,362 --> 00:47:47,798 коли приходить час спокушати, 735 00:47:47,886 --> 00:47:49,278 вони всі звучать однаково? 736 00:47:49,365 --> 00:47:50,671 Хм 737 00:47:50,758 --> 00:47:52,325 я маю на увазі, в той момент мого життя, 738 00:47:52,412 --> 00:47:54,283 Я був такий напружений про все. 739 00:47:54,370 --> 00:47:56,851 Я хотів кожного досвіду. І він... 740 00:47:57,808 --> 00:48:01,073 Він був справедливим такий до біса витончений. 741 00:48:01,160 --> 00:48:02,726 і? 742 00:48:02,813 --> 00:48:04,554 І тоді це було все. 743 00:48:04,641 --> 00:48:07,166 Наступного дня він це виголосив помилка для нас 744 00:48:07,253 --> 00:48:09,777 намагатися бути більше ніж друзями. 745 00:48:09,864 --> 00:48:11,561 - Який дурень. - Так. 746 00:48:11,648 --> 00:48:14,608 Я був пригнічений. І злий. 747 00:48:14,695 --> 00:48:18,873 І я не думав ні секунди ми могли б бути друзями знову. 748 00:48:18,960 --> 00:48:22,094 — А потім тато захворів. - Пам'ятаю. 749 00:48:22,181 --> 00:48:24,531 Правильно, і він з’являється на похоронах, 750 00:48:24,618 --> 00:48:26,054 і це було справді приємно. 751 00:48:26,141 --> 00:48:28,187 І на диво добре. 752 00:48:29,057 --> 00:48:34,149 А потім ви двоє почали, і знову все було нормально. 753 00:48:34,236 --> 00:48:36,891 чому ти не зробив коли-небудь щось казав? 754 00:48:38,458 --> 00:48:40,373 не знаю Здавалося, це не мало значення. 755 00:48:40,460 --> 00:48:41,678 Ми всі були друзями. 756 00:48:43,376 --> 00:48:46,292 так Гадаю, ні. 757 00:48:47,771 --> 00:48:49,773 [Елейн] Але потім Ми з Волтером розійшлися. 758 00:48:49,860 --> 00:48:51,645 І я ревнувала. 759 00:48:52,124 --> 00:48:55,475 - Про мене? — Про ваші з ним стосунки. 760 00:48:55,562 --> 00:48:57,085 Так, ваш... 761 00:48:57,172 --> 00:48:59,392 Твоя дружба. 762 00:48:59,479 --> 00:49:01,655 Твоя найкраща дружба. 763 00:49:01,742 --> 00:49:04,658 Щоб він знайшов спосіб робити це з тобою. 764 00:49:05,311 --> 00:49:08,009 Що він цього хотів. Без сексу. 765 00:49:08,096 --> 00:49:12,492 Заради Бога, він залишив тобі свого довіреного коня. 766 00:49:12,579 --> 00:49:13,580 О Боже 767 00:49:15,103 --> 00:49:16,322 привіт 768 00:49:17,888 --> 00:49:19,151 розкажи мені Гм... 769 00:49:19,803 --> 00:49:21,544 Той урок, який ми відвідували з Уолтером. 770 00:49:22,850 --> 00:49:25,331 Це Шона, так? Мама Вела - Шона? 771 00:49:26,114 --> 00:49:28,160 - Господи, ти добре вмієш це робити. - Так. 772 00:49:28,943 --> 00:49:31,163 Коли я вийшов з приймальні, це мене вразило. 773 00:49:31,250 --> 00:49:33,121 Вона і Вал, вони могли бути близнюками. 774 00:49:33,208 --> 00:49:35,602 Ні, але це було відразу після того, як ви розлучилися. 775 00:49:35,689 --> 00:49:38,213 я знаю я знаю я знаю я знаю Я порахував. 776 00:49:38,300 --> 00:49:40,999 І знаєте що? Це... Все нормально. 777 00:49:42,391 --> 00:49:44,480 [ніяково сміється] 778 00:49:44,567 --> 00:49:45,916 Ні, це не так. 779 00:49:46,569 --> 00:49:47,657 Бля 780 00:49:49,094 --> 00:49:51,052 [грає тиха музика] 781 00:49:54,316 --> 00:49:55,883 Чи можемо ми залишитися на зв'язку цього разу? 782 00:50:10,680 --> 00:50:12,204 [двері дзижчать] 783 00:50:15,337 --> 00:50:18,036 О, пані Айріс, Мені здавалося, що я тобі сказав, собака. 784 00:50:18,123 --> 00:50:19,950 — Коли ти його позбудешся? - Так. 785 00:50:21,213 --> 00:50:22,692 ще ні. 786 00:50:22,779 --> 00:50:24,303 - Я над цим працюю. - ні. 787 00:50:24,390 --> 00:50:26,261 Ви не можете просто працювати над цим. Ви повинні змусити його піти. 788 00:50:26,348 --> 00:50:28,089 Гектор, у нього є ім'я. 789 00:50:28,176 --> 00:50:29,873 - Аполлон. - Так, знаю. 790 00:50:29,960 --> 00:50:30,961 Аполлон, правильно. 791 00:50:31,049 --> 00:50:33,703 Аполлон. Гектор. гаразд 792 00:50:33,790 --> 00:50:36,793 Аполлон. Гек... ох так добре, так. 793 00:50:36,880 --> 00:50:39,535 Слухайте, він не може залишитися, пані Айріс. 794 00:50:39,622 --> 00:50:41,015 Керуюча компанія, вони дуже суворі. 795 00:50:41,102 --> 00:50:43,191 Це не біда. Я над цим працюю. 796 00:50:43,278 --> 00:50:45,063 - Буквально кілька днів. - Гм... 797 00:50:45,150 --> 00:50:46,629 – І я над цим працюю. - Гаразд. 798 00:50:46,716 --> 00:50:48,240 - Я обіцяю. - Ти вже це сказав. 799 00:50:48,327 --> 00:50:50,503 Але це... Він... Гаразд. 800 00:50:51,982 --> 00:50:54,637 - [хропить] - [Аполлон починає скиглити] 801 00:51:01,557 --> 00:51:02,819 [продовжує скиглити] 802 00:51:07,998 --> 00:51:09,087 ти в порядку 803 00:51:10,175 --> 00:51:12,133 [продовжує скиглити] 804 00:51:22,622 --> 00:51:23,927 Ой, бабуся. 805 00:51:29,368 --> 00:51:31,457 Нічого страшного. я знаю 806 00:51:32,327 --> 00:51:33,720 я знаю 807 00:51:33,807 --> 00:51:35,765 [грає похмура музика] 808 00:51:49,388 --> 00:51:51,129 - [дзвінок телефону] - [гавкіт собак] 809 00:51:53,522 --> 00:51:56,046 [Доктор Новак] Сто п'ятдесят один. 810 00:51:56,134 --> 00:51:58,875 Про те, де він має бути. Невеликий артрит стегон, 811 00:51:58,962 --> 00:52:03,315 але, е, інакше, він у хорошій формі. Для свого віку. 812 00:52:03,402 --> 00:52:05,273 Що є що, як ви думаєте? 813 00:52:06,187 --> 00:52:09,103 П'ять. Може, шість. 814 00:52:09,190 --> 00:52:12,759 - Підходимо до датчанина. - Шість років? 815 00:52:12,846 --> 00:52:15,675 Великі собаки схожі на метеликів. Але з ним все гаразд. 816 00:52:15,762 --> 00:52:18,068 А як щодо посадки у нього була минула ніч? 817 00:52:18,156 --> 00:52:19,679 Ну, втратив господаря. 818 00:52:19,766 --> 00:52:21,202 Він у траурі. 819 00:52:21,811 --> 00:52:25,075 До цього він був покинутий. Як би ви себе почували? 820 00:52:27,600 --> 00:52:28,688 Сісти. 821 00:52:29,863 --> 00:52:31,908 - Хороший пес. - Нічого собі. 822 00:52:31,995 --> 00:52:33,780 Я його ніколи не бачив зробити це раніше. 823 00:52:33,867 --> 00:52:35,085 Ну, він розумний. 824 00:52:35,738 --> 00:52:37,218 Дати тобі пораду. 825 00:52:37,305 --> 00:52:39,307 Хитрість з такими великими породами 826 00:52:39,394 --> 00:52:41,179 ніколи не дозволяє їм знати правду. 827 00:52:41,266 --> 00:52:42,484 І правда в тому, 828 00:52:42,571 --> 00:52:43,790 ви не можете змусити їх робити 829 00:52:43,877 --> 00:52:45,400 все, що вони не хочуть робити. 830 00:52:45,487 --> 00:52:46,836 Стій на своєму. 831 00:52:46,923 --> 00:52:48,011 І заради Бога, 832 00:52:48,098 --> 00:52:49,578 встаньте на ліжко 833 00:52:49,665 --> 00:52:50,884 а він на підлозі. 834 00:52:50,971 --> 00:52:52,712 Ну, під час останнього нападу, 835 00:52:52,799 --> 00:52:54,453 коли я ліг на ліжко, 836 00:52:54,540 --> 00:52:56,281 - він дозволив мені сісти. - Дозволити? 837 00:52:56,368 --> 00:52:58,500 Ні, ні, ні, ні, ні. Зніміть його з ліжка. 838 00:52:59,414 --> 00:53:00,981 Даю вам це для суглобів. 839 00:53:02,896 --> 00:53:04,332 Він хороший пес. 840 00:53:04,419 --> 00:53:06,247 Не перетворюйте його на поганого. 841 00:53:10,208 --> 00:53:12,732 привіт Гей, Аполлон. 842 00:53:16,388 --> 00:53:18,520 привіт Сісти. 843 00:53:22,568 --> 00:53:23,569 [насміхається] 844 00:53:25,353 --> 00:53:26,615 що... 845 00:53:26,702 --> 00:53:29,662 [Грає "Вігвам"] 846 00:53:39,280 --> 00:53:41,239 [вокал співака] 847 00:53:51,727 --> 00:53:53,251 [дзвінок дзвонить] 848 00:53:53,338 --> 00:53:55,296 [співачка продовжує вокал] 849 00:54:07,656 --> 00:54:09,615 [співачка продовжує вокал] 850 00:54:24,020 --> 00:54:25,370 Тобі подобаються вони великі, чи не так? 851 00:54:29,330 --> 00:54:30,679 [гуркіт] 852 00:54:33,639 --> 00:54:34,857 Гаразд 853 00:54:41,211 --> 00:54:44,519 Ось, друже. Гарне ліжко тобі. 854 00:54:47,305 --> 00:54:48,306 [хрюкає] 855 00:54:51,178 --> 00:54:52,310 справді? 856 00:54:54,834 --> 00:54:56,357 Гаразд [видихає] 857 00:54:57,358 --> 00:54:58,403 добре. 858 00:54:59,447 --> 00:55:01,319 Нокаутуйте себе. 859 00:55:07,237 --> 00:55:08,978 [видихає] 860 00:55:31,871 --> 00:55:32,959 [видихає] 861 00:55:33,046 --> 00:55:35,048 [грає похмура музика] 862 00:55:55,895 --> 00:55:56,939 [сміється] 863 00:56:05,034 --> 00:56:07,036 [сирена виє] 864 00:56:36,631 --> 00:56:38,285 [видихає] 865 00:56:57,870 --> 00:56:59,828 [дряпання] 866 00:57:00,699 --> 00:57:02,962 [Аполлон скиглить] 867 00:57:13,886 --> 00:57:16,715 Ой, чувак, давай. 868 00:57:16,802 --> 00:57:19,805 [грає тиха музика] 869 00:57:22,155 --> 00:57:23,286 [гавкіт собаки] 870 00:57:37,823 --> 00:57:39,041 [дзвінок мобільного телефону] 871 00:57:44,264 --> 00:57:46,484 [Вівторок] Привіт, коханий. Мозковий штурм. 872 00:57:46,571 --> 00:57:48,181 - Я усиновлю Аполлона. - [дзвінки] 873 00:57:48,268 --> 00:57:50,183 Очищено кооперативною радою і Барбара, 874 00:57:50,270 --> 00:57:52,490 - тож ми на 100% готові. - [дзвінки] 875 00:57:52,577 --> 00:57:54,709 подзвони мені Xo. 876 00:57:56,450 --> 00:57:59,584 Її навіть пропозиція здається підозрілим, правда? 877 00:57:59,671 --> 00:58:01,455 [Елейн] Можливо, у вівторок насправді намагається допомогти. 878 00:58:01,542 --> 00:58:03,544 допомогти? Вона ненавидить мене. 879 00:58:03,631 --> 00:58:04,893 Ви звучите параноїком. 880 00:58:04,980 --> 00:58:06,329 Скажи, що маєш ніколи не чув про людей 881 00:58:06,416 --> 00:58:08,593 помстившись чиясь дитина чи домашня тварина. 882 00:58:08,680 --> 00:58:10,203 Гаразд Перш за все, ну 883 00:58:10,290 --> 00:58:12,814 він дитина Волтера або домашня тварина, не твоя. 884 00:58:12,901 --> 00:58:16,383 Все... Все, що я кажу, у вас немає інших варіантів, 885 00:58:16,470 --> 00:58:18,516 і ти не хочеш програвати орендна квартира під контролем. 886 00:58:18,603 --> 00:58:21,910 Тож, можливо, вам варто почути у вівторок. 887 00:58:21,997 --> 00:58:23,738 Як іде книга? 888 00:58:23,825 --> 00:58:25,392 Ми почали з його електронної пошти, 889 00:58:25,479 --> 00:58:29,657 але це якась тяга без нього тут, розумієш? 890 00:58:29,744 --> 00:58:32,094 Так, я можу уявити як це змінить ситуацію. 891 00:58:32,181 --> 00:58:34,706 Але скільки він навіть працював 892 00:58:34,793 --> 00:58:36,098 - з тобою раніше? - [стукати] 893 00:58:36,185 --> 00:58:37,491 Ви знаєте... 894 00:58:37,578 --> 00:58:40,407 - Зачекайте секундочку. - Так, добре. 895 00:58:40,494 --> 00:58:42,278 Так, так. я йду 896 00:58:45,194 --> 00:58:46,718 - Привіт. - Привіт. вибач 897 00:58:46,805 --> 00:58:48,502 - Я просто... - Ти в порядку? 898 00:58:48,589 --> 00:58:51,461 так Чи можете ви сказати цим людям, твої сусіди... 899 00:58:51,549 --> 00:58:53,289 просто відчиніть двері. 900 00:58:53,376 --> 00:58:55,901 Тому що я стояв там для, як, 901 00:58:55,988 --> 00:58:57,772 - чортів ніколи. - Ой 902 00:58:57,859 --> 00:58:58,947 привіт 903 00:58:59,034 --> 00:59:00,949 [Елейн] Ой, це так мило. 904 00:59:01,036 --> 00:59:02,777 — Який батько, така й дочка. - Ой 905 00:59:02,864 --> 00:59:04,605 - Хм? - Ах... 906 00:59:04,692 --> 00:59:07,216 - Привіт, Вал. - О, привіт. 907 00:59:07,303 --> 00:59:09,001 - До побачення, Вал. - Так. Е... 908 00:59:09,567 --> 00:59:10,742 до побачення 909 00:59:12,047 --> 00:59:13,832 - Привіт. - Вибач. Я перебиваю. 910 00:59:13,919 --> 00:59:15,224 Ні, все добре. 911 00:59:15,311 --> 00:59:16,574 Просто потяг L 912 00:59:16,661 --> 00:59:19,228 збирався взяти 20, що дало мені 913 00:59:19,315 --> 00:59:21,709 [прокашлюється] достатньо часу щоб порвати з тим душем. 914 00:59:21,796 --> 00:59:22,971 Ви знаєте цього хлопця Я бачив. 915 00:59:23,058 --> 00:59:24,233 лайно 916 00:59:24,320 --> 00:59:26,366 — Поїзд не прийшов. - Ой 917 00:59:27,933 --> 00:59:29,499 Ти хочеш розбитися тут? 918 00:59:32,241 --> 00:59:34,069 - Гаразд, давай. - [хрипить] 919 00:59:34,156 --> 00:59:35,505 Ти друг. 920 00:59:36,768 --> 00:59:39,509 - [Айріс] Отже, одного забагато? - [Вал сопе] 921 00:59:40,249 --> 00:59:42,861 Можливо, лише один. Гм... 922 00:59:43,731 --> 00:59:47,039 Ви дуже помиляєтеся. Вівторок ненавидить мене ще більше. 923 00:59:47,126 --> 00:59:50,564 Обережно. так, добре, це не змагання. 924 00:59:50,651 --> 00:59:53,349 З нею вдосталь ненависті ходити навколо. 925 00:59:53,436 --> 00:59:56,526 Я просто кажу та жінка божевільна. 926 00:59:56,614 --> 00:59:58,485 Так, так, ти повинен поставити під сумнів її лайно. 927 00:59:58,572 --> 01:00:02,924 Я маю на увазі, навіщо вам взагалі думати про те, щоб дозволити їй мати Аполлона? 928 01:00:03,011 --> 01:00:05,492 — Це не так просто. - Це так просто. 929 01:00:05,579 --> 01:00:07,886 Я просто не можу триматися мати його тут. 930 01:00:07,973 --> 01:00:11,367 І він стає на заваді моєї роботи. Наша робота. 931 01:00:11,454 --> 01:00:13,718 Я просто не думаю це зовсім інше. 932 01:00:16,416 --> 01:00:18,244 Боже мій Що це? 933 01:00:18,331 --> 01:00:20,594 - [кашляє] - Ой [сміється] 934 01:00:20,681 --> 01:00:24,076 Це, мій друже, це вчорашня чаю. 935 01:00:24,163 --> 01:00:25,730 Гм... [стогне] 936 01:00:27,079 --> 01:00:28,863 Ви повинні це прибрати. 937 01:00:28,950 --> 01:00:30,082 [хрюкає] 938 01:00:30,560 --> 01:00:32,562 Здається, я не думаю це зовсім інше. 939 01:00:32,650 --> 01:00:35,391 Ми працювали над книгою вже більше року. 940 01:00:37,829 --> 01:00:39,221 Що це означає? 941 01:00:39,308 --> 01:00:42,660 Це означає, набагато раніше мій тато вбив себе, 942 01:00:42,747 --> 01:00:45,271 або перед Аполлоном навіть прийшов, я просто... 943 01:00:45,358 --> 01:00:46,707 Я не думаю це про собаку. 944 01:00:48,056 --> 01:00:51,103 Гей, я... Я поставив стільки ж час у книзі, як і я-- 945 01:00:51,190 --> 01:00:53,801 Ні, я не скаржуся. [хрипить] 946 01:00:53,888 --> 01:00:54,846 Уолтер попередив мене. 947 01:00:56,238 --> 01:00:58,023 Вас попередили? 948 01:00:58,110 --> 01:00:59,459 Про ваш темп. 949 01:00:59,546 --> 01:01:03,681 Мій тато... Ви двоє говорили про мій темп? 950 01:01:03,768 --> 01:01:05,552 - Ви жартуєте? - Можливо, це був не ваш темп. 951 01:01:06,379 --> 01:01:09,338 Ну і що тоді? про що ви говорили? 952 01:01:11,210 --> 01:01:14,648 Так, це було... Це був ваш темп. 953 01:01:14,735 --> 01:01:16,084 Він хвилювався ти йдеш занадто повільно, 954 01:01:16,171 --> 01:01:18,739 про підштовхування вас закінчити. 955 01:01:21,176 --> 01:01:23,701 Знаєш, я дбаю про книгу. Я теж хочу це закінчити. 956 01:01:23,788 --> 01:01:25,528 А ти думаєш, що я ні? 957 01:01:27,835 --> 01:01:30,185 Вибачте, я не повинен був казати що завгодно. мій... 958 01:01:31,317 --> 01:01:32,405 Голова болить. 959 01:01:36,409 --> 01:01:39,325 Ти повинен щось зробити але про цю собаку. 960 01:01:40,805 --> 01:01:43,198 Я не можу далі дивитися на нього кожного разу, коли виходиш. 961 01:01:47,333 --> 01:01:49,074 Правда, песик? га? 962 01:01:51,424 --> 01:01:52,730 Привіт, великий брате. 963 01:01:56,995 --> 01:02:02,087 що ти хочеш робити [хрюкає, потім видихає] 964 01:02:02,174 --> 01:02:04,872 Чого хотів наш тато якби він був тут? 965 01:02:04,959 --> 01:02:07,309 [грає тиха музика] 966 01:02:07,396 --> 01:02:10,182 Ви хочете йти в прямому ефірі з божевільною жінкою? 967 01:02:15,448 --> 01:02:16,797 на що ти дивишся 968 01:02:30,158 --> 01:02:31,681 Ну, це не те вона мені не подобається. 969 01:02:31,769 --> 01:02:33,466 - Вона мила, вона яскрава. - Що тоді? 970 01:02:33,553 --> 01:02:35,947 – Я люблю працювати сама. - Вона дуже яскрава. 971 01:02:36,034 --> 01:02:37,862 - Я щойно це сказав, чи не так? - Ви могли б оцінити 972 01:02:37,949 --> 01:02:39,341 інша перспектива, ви знаєте. 973 01:02:39,428 --> 01:02:40,908 Хтось, від кого можна відбивати речі. 974 01:02:40,995 --> 01:02:42,692 — Не в цьому справа. - Вона молода, 975 01:02:42,780 --> 01:02:45,434 енергійний, і моя дочка. 976 01:02:45,521 --> 01:02:47,001 Так, але вона вас майже не знає. 977 01:02:47,088 --> 01:02:49,177 Вона не знає вашої роботи або відносини. 978 01:02:49,264 --> 01:02:51,092 І ось що саме Я намагаюся виправити. 979 01:02:51,179 --> 01:02:53,138 Отже, я фіксатор? 980 01:02:53,225 --> 01:02:55,314 Всі знають що ви виправляєте речі. 981 01:02:55,401 --> 01:02:56,532 - Ах - Вона вже тут. 982 01:02:56,619 --> 01:02:59,448 Відколи я... Що? 983 01:03:00,058 --> 01:03:02,451 Чому ти мені не сказав вона приходила? 984 01:03:02,538 --> 01:03:03,888 Що за біса? 985 01:03:05,411 --> 01:03:06,760 - [Val] Привіт. - [Айріс] Ах. 986 01:03:06,847 --> 01:03:08,849 - [Волтер бурчить] - [Валь сміється] 987 01:03:08,936 --> 01:03:10,503 [Айріс] Привіт. 988 01:03:13,288 --> 01:03:15,116 Ви думаєте це погана ідея, чи не так? 989 01:03:15,203 --> 01:03:16,335 Ні, це чудово. 990 01:03:16,422 --> 01:03:17,510 Це погана ідея, тому що 991 01:03:17,597 --> 01:03:19,381 ми ще не пили кави. 992 01:03:19,468 --> 01:03:21,993 — Скоро все буде ідеально. - [Вал сміється] 993 01:03:45,581 --> 01:03:47,583 Це просто суд. 994 01:03:47,670 --> 01:03:49,672 гаразд Одного дня. Ось і все. 995 01:03:49,759 --> 01:03:51,849 Щоб перевірити, чи добре це збігається. 996 01:03:53,807 --> 01:03:59,682 І хто знає, можливо, вона ні як дратує собаку. Давай. 997 01:03:59,769 --> 01:04:03,164 привіт Вівторок Чанг, будь ласка. 998 01:04:04,731 --> 01:04:07,516 хороша робота Хороший хлопчик. Так, це все. 999 01:04:08,517 --> 01:04:10,302 Бачите? Це було не так вже й погано. 1000 01:04:11,172 --> 01:04:13,696 Чому ти не можеш бути таким з нашим ліфтом? 1001 01:04:14,393 --> 01:04:16,482 Мій ліфт. 1002 01:04:16,569 --> 01:04:18,963 Можливо так і буде ваш ліфт одного дня. 1003 01:04:20,921 --> 01:04:21,748 Гаразд 1004 01:04:24,925 --> 01:04:25,883 Була проблема? 1005 01:04:25,970 --> 01:04:28,537 Е... Як ти маєш на увазі? 1006 01:04:28,624 --> 01:04:30,235 Це просто нормально не приймає людей 1007 01:04:30,322 --> 01:04:31,540 так довго підніматися на ліфті. 1008 01:04:31,627 --> 01:04:33,673 О, ні. немає проблем 1009 01:04:33,760 --> 01:04:35,196 Я чув розмову. 1010 01:04:35,283 --> 01:04:36,676 ні. 1011 01:04:37,895 --> 01:04:39,505 Гаразд 1012 01:04:39,592 --> 01:04:40,985 - Ну, заходьте. - Так. 1013 01:04:41,072 --> 01:04:44,379 - Боже мій. Він величезний. - Так. я знаю 1014 01:04:44,466 --> 01:04:46,077 [вівторок] Можливо, це просто перебування всередині. 1015 01:04:46,164 --> 01:04:47,121 Або цей коридор. 1016 01:04:47,208 --> 01:04:48,253 немає 1017 01:04:48,340 --> 01:04:50,559 Дивіться, я приніс трохи їжі 1018 01:04:50,646 --> 01:04:52,605 - і ласощі, іграшки та інше. - так. 1019 01:04:52,692 --> 01:04:54,607 [Айріс] Але насправді він ні люблю грати з ними. 1020 01:04:54,694 --> 01:04:57,262 Іноді ця річ Конг. 1021 01:04:57,349 --> 01:05:00,961 — Але головне він просто сумний. - Ой 1022 01:05:01,048 --> 01:05:04,138 Він любить спати. І він любить, коли йому читають. 1023 01:05:04,225 --> 01:05:08,142 Ну, голова мого хрещеника буде вибухає, коли він його бачить. 1024 01:05:08,229 --> 01:05:10,275 Я повернуся близько п'ятої, 1025 01:05:10,362 --> 01:05:12,494 тому, мабуть, ви просто треба один раз вийти, 1026 01:05:12,581 --> 01:05:13,626 - близько двох. - Два. 1027 01:05:13,713 --> 01:05:14,757 Зазвичай він любить гуляти 1028 01:05:14,844 --> 01:05:16,237 тричі на день. 1029 01:05:16,324 --> 01:05:18,022 Ого, я не зрозумів. 1030 01:05:18,674 --> 01:05:19,762 Що йому потрібно вийти? 1031 01:05:19,849 --> 01:05:22,026 Ну, я маю на увазі, тричі на день. 1032 01:05:22,113 --> 01:05:23,505 - [Айріс] О, так. - користується мій друг 1033 01:05:23,592 --> 01:05:25,420 - те, що називається прокладками для сечі. - О, повір мені. 1034 01:05:25,507 --> 01:05:26,856 Ти не хочеш це пробувати. 1035 01:05:27,945 --> 01:05:30,904 ох Ні, ні, ні, ні, ні, ні. вниз. 1036 01:05:30,991 --> 01:05:32,993 Аполлон, вимкнено. робити... 1037 01:05:33,515 --> 01:05:35,909 [бурчить] Ти можеш...? 1038 01:05:36,779 --> 01:05:38,477 Це вінтажний Tacchini. 1039 01:05:39,521 --> 01:05:41,828 Я не можу уявити Уолтера нехай тільки йде волею-неволею 1040 01:05:41,915 --> 01:05:43,743 - куди хотів. - Ах 1041 01:05:43,830 --> 01:05:45,571 Я цілком впевнений, що він це зробив. 1042 01:05:45,658 --> 01:05:46,920 Це смішно. Барбара сказала мені 1043 01:05:47,007 --> 01:05:48,530 що собака поводився ідеально. 1044 01:05:48,617 --> 01:05:50,315 так, добре, вона сказала мені те саме, 1045 01:05:50,402 --> 01:05:51,751 але ось воно, 1046 01:05:52,317 --> 01:05:55,798 волею-неволею по всьому вашому марочному цукіні. 1047 01:05:55,885 --> 01:05:57,017 Ти знущаєшся з мене? 1048 01:05:57,670 --> 01:05:59,367 що? Ні, звичайно, ні. 1049 01:05:59,454 --> 01:06:01,239 Я... мені шкода. 1050 01:06:01,326 --> 01:06:02,283 Гаразд 1051 01:06:02,370 --> 01:06:04,242 Я запізнююся. Але, е-е... 1052 01:06:04,329 --> 01:06:05,808 Я повернуся близько п'ятої. 1053 01:06:05,895 --> 01:06:07,071 Але дякую. 1054 01:06:07,941 --> 01:06:10,074 Чому б Уолтер залишити собаку тобі? 1055 01:06:10,683 --> 01:06:11,640 що? 1056 01:06:12,598 --> 01:06:16,210 Я маю на увазі, якщо він такий. Некерований. 1057 01:06:16,297 --> 01:06:18,169 Я маю на увазі вашу квартиру, ради бога. 1058 01:06:18,256 --> 01:06:19,779 Навіть для однієї людини... 1059 01:06:19,866 --> 01:06:21,520 Що це з моєю квартирою? 1060 01:06:21,607 --> 01:06:25,654 Я просто думаю, що можливо Барбара неправильно зрозуміла. 1061 01:06:25,741 --> 01:06:27,700 Ти знаєш, що це не те, що Волтер викласти це письмово. 1062 01:06:27,787 --> 01:06:30,007 Ви маєте на увазі, напередодні вбити себе? 1063 01:06:30,094 --> 01:06:32,705 Я впевнений це було в його списку справ. 1064 01:06:32,792 --> 01:06:35,186 О, гаразд. Бог. ти знаєш що просто... 1065 01:06:35,273 --> 01:06:37,362 Просто скажи мені, що ще Мені потрібно знати. 1066 01:06:39,146 --> 01:06:41,627 Про Аполлона чи взагалі? 1067 01:06:41,714 --> 01:06:42,671 [двері відкриваються] 1068 01:06:44,108 --> 01:06:45,413 Гаразд, я помилився. 1069 01:06:45,500 --> 01:06:48,373 Вона так само дратує до собаки. 1070 01:06:48,460 --> 01:06:49,983 [Грає "Everybody's Talkin'"] 1071 01:06:56,294 --> 01:07:00,167 ♪ Усі говорять на мене ♪ 1072 01:07:00,254 --> 01:07:03,736 ♪ Я не чую ні слова Вони кажуть♪ 1073 01:07:04,345 --> 01:07:09,220 ♪ Тільки відлуння мого розуму ♪ 1074 01:07:12,875 --> 01:07:16,227 ♪ Люди зупиняються, дивляться♪ 1075 01:07:16,792 --> 01:07:20,318 ♪ Я не бачу їхніх облич ♪ 1076 01:07:20,883 --> 01:07:25,497 ♪ Тільки тіні З їхніх очей ♪ 1077 01:07:28,239 --> 01:07:32,156 ♪ Я йду куди Сонце продовжує світити♪ 1078 01:07:32,243 --> 01:07:35,289 ♪ Крізь проливний дощ ♪ 1079 01:07:35,376 --> 01:07:36,682 Ходімо цим шляхом. 1080 01:07:36,769 --> 01:07:38,684 ♪ Йду туди, де погода ♪ 1081 01:07:38,771 --> 01:07:40,207 ♪ Підходить до мого одягу ♪ 1082 01:07:40,294 --> 01:07:42,992 Ні, не так. тут ходімо... 1083 01:07:43,080 --> 01:07:45,952 - Резервне копіювання. Вибачте, пані. - Ні, ні, ні! 1084 01:07:46,039 --> 01:07:48,041 - Ніяких собак всередині, пані. - що? 1085 01:07:48,128 --> 01:07:49,912 - Я... - Ніяких собак всередині. 1086 01:07:49,999 --> 01:07:52,045 у мене зустріч Я запізнююся. 1087 01:07:52,132 --> 01:07:53,438 Отже, ви можете просто допомогти мені? 1088 01:07:53,525 --> 01:07:55,179 - Ніяких собак всередині. — У мене зустріч. 1089 01:07:55,266 --> 01:07:56,528 Ви можете впустити мене? 1090 01:07:56,615 --> 01:07:58,530 - Я не можу. мені шкода - Сер! 1091 01:07:58,617 --> 01:08:01,837 - Ви можете подзвонити своєму начальнику, будь ласка? - Ви можете прибрати собаку? 1092 01:08:01,924 --> 01:08:02,925 Ні, не буду. 1093 01:08:03,012 --> 01:08:04,449 Просто впустіть мене всередину, будь ласка. 1094 01:08:04,536 --> 01:08:06,059 Я не можу це зробити. Це моя робота на лінії. 1095 01:08:06,146 --> 01:08:07,843 Гаразд, правильно. Я теж тут посиджу. 1096 01:08:08,540 --> 01:08:13,066 5-3 до основи. мені потрібно трохи допомоги тут. 1097 01:08:13,153 --> 01:08:14,546 І вони мають великий пес тут теж. 1098 01:08:15,808 --> 01:08:16,939 [дзвінок ліфта] 1099 01:08:17,026 --> 01:08:19,377 Мені дуже шкода про все це. 1100 01:08:20,029 --> 01:08:22,031 Прийом може бути такою діркою. 1101 01:08:22,119 --> 01:08:25,122 Я маю на увазі, так випадково залучити міліцію. 1102 01:08:28,516 --> 01:08:30,039 - [Софі] Сюди. - [Айріс] О. 1103 01:08:30,127 --> 01:08:31,476 [Софі сміється] 1104 01:08:37,221 --> 01:08:38,178 давай 1105 01:08:48,667 --> 01:08:50,234 - [стукіт у двері] - У мене є Айріс 1106 01:08:50,321 --> 01:08:51,887 - і Аполлон. [сміється] - Вибачте. 1107 01:08:51,974 --> 01:08:53,933 - [Джеррі] Заходьте, заходьте. - [сміється] Привіт. 1108 01:08:54,020 --> 01:08:55,369 - Нічого собі! - Гм, так. 1109 01:08:55,456 --> 01:08:58,329 Я думаю, ваша команда безпеки надмірно реагував. 1110 01:08:58,416 --> 01:09:00,331 Я почув. Не хвилюйтеся. Не хвилюйтеся. 1111 01:09:00,418 --> 01:09:02,724 - Вибач. Я не планував цього. - Сідайте, будь ласка. 1112 01:09:02,811 --> 01:09:04,161 - Гаразд, дякую. - Так. 1113 01:09:04,248 --> 01:09:06,163 Гаразд, приятель. Сісти. 1114 01:09:08,600 --> 01:09:10,036 - Браво. - Хороша робота. 1115 01:09:10,123 --> 01:09:11,516 Ви його цьому навчили? чи Вальтер? 1116 01:09:11,603 --> 01:09:14,040 Гадаю, він прийшов із собою. 1117 01:09:14,127 --> 01:09:15,433 - Вражаюче. - Ммм 1118 01:09:15,520 --> 01:09:17,174 Йому щось потрібно? 1119 01:09:17,261 --> 01:09:20,264 О, я думаю Софі приносила йому... 1120 01:09:20,351 --> 01:09:22,918 - Ой Вода Фіджі. - Ось і ми. 1121 01:09:23,005 --> 01:09:25,007 - Ого, шикарно. Вигадливий. - Ось ти. 1122 01:09:30,230 --> 01:09:32,319 - Він такий спраглий. [сміється] - Так. 1123 01:09:33,059 --> 01:09:34,539 - Я буду за своїм столом. - Гаразд. 1124 01:09:34,626 --> 01:09:36,280 Вибачте за безлад. 1125 01:09:37,977 --> 01:09:40,414 [Джеррі] Отже, він здається краще 1126 01:09:40,501 --> 01:09:43,287 - ніж він був на човні. - Ммм. 1127 01:09:44,679 --> 01:09:46,986 - Як справи з книгою? - Е-е... 1128 01:09:48,379 --> 01:09:50,294 Я знаю, ось що ви хотіли поговорити про. 1129 01:09:50,381 --> 01:09:53,514 А я працював, Вал теж, але... 1130 01:09:53,601 --> 01:09:55,516 Я повинен шукати для іншого редактора? 1131 01:09:55,603 --> 01:09:58,215 Знаю зі скорботою і почуття-- 1132 01:09:58,302 --> 01:10:00,565 Ні, точно ні. немає 1133 01:10:00,652 --> 01:10:04,786 Гаразд, тоді я скажу прямо. Мені потрібна ця книга. 1134 01:10:04,873 --> 01:10:06,701 Мертвий Волтер раптово гарячіший за живого Вальтера. 1135 01:10:06,788 --> 01:10:08,834 Є значний інтерес у своєму листуванні, 1136 01:10:08,921 --> 01:10:11,793 і ми маємо щоб заробити на цьому. Зараз. 1137 01:10:11,880 --> 01:10:13,230 - Розумію. - Якщо тобі потрібна допомога, 1138 01:10:13,317 --> 01:10:14,753 - Або ти не хочеш... - ні. 1139 01:10:14,840 --> 01:10:16,015 я сказав... 1140 01:10:16,842 --> 01:10:18,191 я розумію 1141 01:10:19,105 --> 01:10:20,149 добре. 1142 01:10:23,065 --> 01:10:24,937 [звуки дорожнього руху] 1143 01:10:25,633 --> 01:10:27,331 Що ти будеш робити про собаку? 1144 01:10:28,897 --> 01:10:31,248 Гаразд Ходімо, друже. 1145 01:10:32,074 --> 01:10:35,774 [видихає] Ой, я спізнююсь до школи. 1146 01:10:35,861 --> 01:10:37,515 А самоволка Вала, 1147 01:10:37,602 --> 01:10:42,171 так що вам просто доведеться бути знову сам, гаразд? 1148 01:10:43,129 --> 01:10:45,044 Ти просто залишайся там. 1149 01:10:45,131 --> 01:10:48,177 І ти пообіцяєш щоб не руйнувати мою квартиру. 1150 01:10:48,265 --> 01:10:49,091 гаразд 1151 01:10:50,092 --> 01:10:51,746 добре. Хороший хлопчик. 1152 01:10:51,833 --> 01:10:53,618 Ти будеш хорошим хлопчиком. 1153 01:10:53,705 --> 01:10:55,489 Як щодо музики, га? 1154 01:10:55,576 --> 01:10:57,143 [радіо статика, нечіткі голоси] 1155 01:10:57,230 --> 01:10:59,798 [Грає "As Time Goes By"] 1156 01:10:59,885 --> 01:11:00,929 Гаразд, добре. 1157 01:11:02,322 --> 01:11:03,323 добре 1158 01:11:04,150 --> 01:11:06,761 [дзвін клавіш] 1159 01:11:06,848 --> 01:11:09,286 Гаразд, будь хорошим хлопчиком. Будь ласка 1160 01:11:09,373 --> 01:11:11,549 Будь ласка, будь ласка. 1161 01:11:11,636 --> 01:11:13,159 Не руйнуйте квартиру. 1162 01:11:13,725 --> 01:11:14,943 Гаразд 1163 01:11:15,030 --> 01:11:15,988 до побачення 1164 01:11:17,119 --> 01:11:18,295 [двері зачиняються] 1165 01:11:18,382 --> 01:11:20,166 ♪ І коли двоє закоханих сватаються 1166 01:11:20,253 --> 01:11:22,647 ♪ Вони все ще кажуть "я люблю тебе" 1167 01:11:22,734 --> 01:11:23,952 [скиглить] 1168 01:11:24,039 --> 01:11:26,041 ♪ На це ви можете покластися 1169 01:11:26,128 --> 01:11:29,393 ♪ З часом ♪ 1170 01:11:33,222 --> 01:11:39,141 ♪ Місячне світло та пісні про кохання Ніколи не застаріває ♪ 1171 01:11:39,664 --> 01:11:41,883 ♪ Серця, сповнені пристрасті ♪ 1172 01:11:41,970 --> 01:11:44,756 - [Аполлон скиглить] - ♪ Заздрість і ненависть ♪ 1173 01:11:45,452 --> 01:11:50,022 ♪ Жінці потрібен чоловік І людина повинна мати свою пару ♪ 1174 01:11:50,109 --> 01:11:53,678 ♪ Цього ніхто не може заперечити 1175 01:11:53,765 --> 01:11:55,549 [скиглить] 1176 01:11:55,636 --> 01:11:57,159 «Південь їй, 1177 01:11:57,246 --> 01:12:00,772 привабливий сексуальний акцент її зношені дерев'яні сходи. 1178 01:12:00,859 --> 01:12:03,035 Південь був знищений і чарівна, 1179 01:12:03,122 --> 01:12:04,645 пережиток історії. 1180 01:12:04,732 --> 01:12:07,953 Як цей хлопчик, який робив нотатки олівцем №2 1181 01:12:08,040 --> 01:12:09,650 і блокнот Moleskine. 1182 01:12:09,737 --> 01:12:12,087 У документі Google де вона та її найкраща подруга 1183 01:12:12,174 --> 01:12:14,089 зберегли старший курс списки відер, 1184 01:12:14,176 --> 01:12:17,789 вона написала під 14: Get опубліковано в The New Yorker». 1185 01:12:17,876 --> 01:12:19,356 [дзвінок] 1186 01:12:40,899 --> 01:12:47,122 ♪ З часом ♪ 1187 01:12:47,209 --> 01:12:48,776 Хороший хлопчик. 1188 01:12:50,169 --> 01:12:52,084 Хороший хлопчик, Аполлон. 1189 01:12:54,956 --> 01:12:56,436 Дуже хороший хлопчик. 1190 01:13:00,658 --> 01:13:03,530 [Айріс] Я грався записи мого батька для нього. 1191 01:13:03,617 --> 01:13:05,445 - [Марджорі] Справді? - [Айріс] Так. 1192 01:13:05,532 --> 01:13:09,101 Переважно басові арії. Мені здається, йому це подобається. 1193 01:13:09,188 --> 01:13:11,320 [сміється] Ні. 1194 01:13:11,408 --> 01:13:13,714 Аудіокниги, не дуже. 1195 01:13:13,801 --> 01:13:16,500 Розмовне радіо, саундтреки до фільмів, немає. 1196 01:13:17,239 --> 01:13:19,372 Чесно кажучи, не думаю йому подобається що завгодно 1197 01:13:19,459 --> 01:13:20,808 скільки йому подобається кому читають. 1198 01:13:20,895 --> 01:13:23,985 Що він дійсно любить. багато. 1199 01:13:24,072 --> 01:13:25,987 Ти не думаєш тримати його зараз? 1200 01:13:26,074 --> 01:13:27,728 Ні, звичайно, ні. 1201 01:13:29,861 --> 01:13:32,254 Гаразд давай [хрюкає] 1202 01:13:32,341 --> 01:13:35,475 Ще один. Наші кроки. 1203 01:13:36,433 --> 01:13:39,871 - Ой І це краватка. - Краватка. 1204 01:13:39,958 --> 01:13:41,829 Та-да! майже. 1205 01:13:41,916 --> 01:13:43,570 Гаразд Дякую за це. 1206 01:13:43,657 --> 01:13:45,311 Ти зайдеш на чай? 1207 01:13:45,398 --> 01:13:47,269 Ні, я почну чхати 1208 01:13:47,356 --> 01:13:49,271 - як божевільний там. - Так. 1209 01:13:49,358 --> 01:13:51,926 Я б хотів, щоб ти подумав ще раз про приїзд на Вудсток 1210 01:13:52,013 --> 01:13:53,624 - на Різдво. - О, лайно. 1211 01:13:53,711 --> 01:13:54,799 що? 1212 01:13:55,974 --> 01:13:57,889 «Ви порушуєте дозволу 1213 01:13:57,976 --> 01:13:59,412 собака зайняти приміщення 1214 01:13:59,499 --> 01:14:01,283 і незважаючи на неодноразові попередження 1215 01:14:01,370 --> 01:14:04,199 від провідника буд Гектор Цепеда. 1216 01:14:04,286 --> 01:14:06,550 Якщо ви продовжуєте тримати згадану собаку 1217 01:14:06,637 --> 01:14:07,855 - в квартирі..." - "Сказав пес"? 1218 01:14:07,942 --> 01:14:10,249 Має бути напис сумний пес. 1219 01:14:10,336 --> 01:14:12,033 — Мене збираються виселити. - ні. 1220 01:14:12,120 --> 01:14:15,167 Ні, ні. Ви тут так довго. 1221 01:14:15,254 --> 01:14:16,995 А до цього твій тато. 1222 01:14:17,082 --> 01:14:18,518 Це ваш дім. 1223 01:14:18,605 --> 01:14:21,129 Айріс, ти не можеш програти цю квартиру. 1224 01:14:21,216 --> 01:14:23,610 Ви ніколи не знайдете іншого місце, яке ви можете собі дозволити. 1225 01:14:23,697 --> 01:14:25,482 Не в місті. 1226 01:14:25,569 --> 01:14:27,919 Нікуди з цим сусідом по кімнаті. 1227 01:14:28,006 --> 01:14:29,747 Що з притулком в Мічигані? 1228 01:14:29,834 --> 01:14:31,357 О, я все ще в списку очікування. 1229 01:14:31,444 --> 01:14:33,446 Мені потрібно говорити безпосередньо до орендодавця. 1230 01:14:33,533 --> 01:14:35,970 Хто скаже цей чоловік безсердечний придурок? 1231 01:14:36,057 --> 01:14:37,668 [Марджорі] Я. Він намагався мене виселити 1232 01:14:37,755 --> 01:14:39,191 коли робив ремонт на кухні. 1233 01:14:39,278 --> 01:14:42,194 - Тобі потрібен план Б. - Але... 1234 01:14:42,281 --> 01:14:44,892 Мені просто потрібно трохи більше часу. 1235 01:14:44,979 --> 01:14:47,939 Єдина альтернатива щоб повернути його в будку. 1236 01:14:48,026 --> 01:14:50,202 Я не можу цього допустити. 1237 01:14:53,901 --> 01:14:55,555 [стук у двері] 1238 01:14:55,642 --> 01:14:56,817 Привіт. Гей, пані Айріс. 1239 01:14:56,904 --> 01:14:58,210 Ви знали про це? 1240 01:14:58,297 --> 01:15:00,168 Вони збираються мене виселити. 1241 01:15:00,255 --> 01:15:02,736 О, пані Айріс, що ви думаєте? Я говорив про те, коли сказав 1242 01:15:02,823 --> 01:15:04,390 - "собака"? - Знаєш, я стараюся. 1243 01:15:04,477 --> 01:15:06,566 - Ви це знаєте. - Ти не намагаєшся. 1244 01:15:06,653 --> 01:15:07,959 І ти знаєш, як я знаю що ти не намагаєшся? 1245 01:15:08,046 --> 01:15:09,308 Тому що собака все ще тут. ні? 1246 01:15:09,395 --> 01:15:10,744 Для них це не про собаку. 1247 01:15:10,831 --> 01:15:12,485 Вони хочуть, щоб я вийшов щоб вони могли потроїти орендну плату. 1248 01:15:12,572 --> 01:15:13,878 Це не моя проблема. 1249 01:15:13,965 --> 01:15:15,749 Вони сказали мені сказати тобі, Пані Айріс. 1250 01:15:15,836 --> 01:15:17,621 Отже, я вам кажу, добре? 1251 01:15:17,708 --> 01:15:18,535 Без собаки. 1252 01:15:22,277 --> 01:15:24,497 Так, я хотів би поговорити Говарду, будь ласка. 1253 01:15:25,063 --> 01:15:27,761 Ні, я не хочу говорити до керівника. 1254 01:15:27,848 --> 01:15:29,328 [гудіння транспорту] 1255 01:15:29,415 --> 01:15:30,895 так Гаразд, добре. просто... 1256 01:15:31,504 --> 01:15:34,333 Нехай він передзвонить мені. Будь ласка Це терміново. 1257 01:15:47,825 --> 01:15:49,478 Веселого Різдва. 1258 01:15:54,353 --> 01:15:58,139 [Айріс] Що думають собаки бачити, як люди плачуть? 1259 01:16:00,359 --> 01:16:02,666 Що вони роблять людського смутку? 1260 01:16:02,753 --> 01:16:04,711 [грає похмура музика] 1261 01:16:05,799 --> 01:16:07,540 Я постійно думаю про тебе. 1262 01:16:08,759 --> 01:16:10,761 Як серед всі інші питання 1263 01:16:10,848 --> 01:16:13,590 напевно прийшов тобі було... 1264 01:16:14,852 --> 01:16:16,767 [Волтер] Що трапиться? до собаки? 1265 01:16:17,768 --> 01:16:20,248 - [гавкіт собак] - [похмура музика продовжується] 1266 01:16:52,716 --> 01:16:55,022 [Мері] Ви принесли вінок? 1267 01:16:55,109 --> 01:16:56,720 Який вінок? 1268 01:16:56,807 --> 01:16:58,417 Веселого Різдва вінок 1269 01:16:58,504 --> 01:16:59,810 - для вікна. - ні. 1270 01:16:59,897 --> 01:17:01,289 [Мері] Де твоє пальто? і капелюх? 1271 01:17:01,376 --> 01:17:02,290 [Бейлі] Залишив їх в офісі. 1272 01:17:02,377 --> 01:17:03,596 [Мері] Що трапилося? 1273 01:17:03,683 --> 01:17:05,729 [Бейлі] Нічого страшного. 1274 01:17:07,992 --> 01:17:10,690 [грає приглушена музика для вечірки] 1275 01:17:20,308 --> 01:17:23,398 - [сміється] Заходьте. Заходьте. - Та-да! 1276 01:17:23,485 --> 01:17:26,619 Ой, я такий радий, що ти прийшов. Я знаю, ти не хотів. 1277 01:17:26,706 --> 01:17:27,838 Випийте собі. 1278 01:17:27,925 --> 01:17:29,317 - Ви візьміть це. — І капелюх. 1279 01:17:29,404 --> 01:17:31,319 - Капелюх. Гаразд - так. 1280 01:17:32,494 --> 01:17:33,931 привіт [сміється] 1281 01:17:34,018 --> 01:17:35,280 [Цвітіння] Ірис. 1282 01:17:35,367 --> 01:17:37,151 - О, Блоссом. - Ой 1283 01:17:37,238 --> 01:17:39,676 - З Новим роком. - З Новим роком. 1284 01:17:39,763 --> 01:17:41,765 - Ви прийшли самі. - Дуже смішно. 1285 01:17:41,852 --> 01:17:44,463 - [Блоссом] Як там твоя сусідка по кімнаті? - З ним все добре. 1286 01:17:44,550 --> 01:17:46,073 Марджорі сказала мені про лист. 1287 01:17:46,160 --> 01:17:48,815 так, добре, Мене не виженуть, гаразд? 1288 01:17:48,902 --> 01:17:50,904 легко. Просто питаю. 1289 01:17:50,991 --> 01:17:53,951 Я щойно розмовляв із Шервіном. Ти зустрічав Шервіна? 1290 01:17:54,038 --> 01:17:55,256 - Ах Ні. Привіт. - [Шервін] ​​Привіт. 1291 01:17:55,343 --> 01:17:57,171 - Як справи? - Приємно познайомитися. 1292 01:17:57,258 --> 01:17:58,738 Шервін друг Марджорі. 1293 01:17:58,825 --> 01:18:00,914 Він брокер. А Шервін мені щойно розповідав 1294 01:18:01,001 --> 01:18:02,699 як це неможливо знайти 1295 01:18:02,786 --> 01:18:04,526 квартира, де дозволено проживання з домашніми тваринами в Нью-Йорку в ці дні. 1296 01:18:04,613 --> 01:18:07,225 - [Шервін] ​​Дивишся? - Е, ні. Я справді ні. 1297 01:18:07,312 --> 01:18:08,835 Що за домашня тварина у вас є 1298 01:18:08,922 --> 01:18:10,184 О, німецький дог? 1299 01:18:10,271 --> 01:18:11,272 - Е, він не... - Ірис. Ірис. 1300 01:18:11,359 --> 01:18:12,578 Такий довгий час. 1301 01:18:12,665 --> 01:18:14,145 - Гаррі. Боже мій - Привіт. 1302 01:18:14,232 --> 01:18:16,060 — Стільки років. — Я майже не буваю в місті. 1303 01:18:16,147 --> 01:18:17,322 - Боже мій. - Це мій чоловік, Ларрі. 1304 01:18:17,409 --> 01:18:18,758 - Привіт. - Ларрі. 1305 01:18:18,845 --> 01:18:19,933 Твій чоловік, Ларрі. 1306 01:18:20,020 --> 01:18:21,456 Гаррі, Ларрі. Це чарівно. 1307 01:18:21,543 --> 01:18:23,458 [посміхається] Айріс живе зовсім поруч. 1308 01:18:23,545 --> 01:18:24,982 Її батько Гері співав зі мною 1309 01:18:25,069 --> 01:18:26,374 - у хорі веселих чоловіків. - Ой 1310 01:18:26,461 --> 01:18:27,898 Ти з собакою. 1311 01:18:27,985 --> 01:18:29,987 О, так. Я чув божевільні історії. 1312 01:18:30,074 --> 01:18:32,424 Ти програєш? твоя квартира? 1313 01:18:32,511 --> 01:18:34,382 - ні. - Я люблю великих собак, 1314 01:18:34,469 --> 01:18:36,123 але я ніколи не міг цього зробити що ти робиш. 1315 01:18:36,210 --> 01:18:37,995 Я віддав Марджорі назва порятунку 1316 01:18:38,082 --> 01:18:40,388 в Делавері. Вони неймовірні. 1317 01:18:40,475 --> 01:18:43,043 [Ларрі] П’ять – це вже застаріло для датчанина, чи не так? 1318 01:18:43,130 --> 01:18:45,002 Що ти будеш робити коли він стане, 1319 01:18:45,089 --> 01:18:46,873 знаєте, нетримання сечі? 1320 01:18:49,093 --> 01:18:50,094 - До побачення. - Дуже дякую. 1321 01:18:50,181 --> 01:18:51,182 З Новим роком вас. 1322 01:18:51,269 --> 01:18:52,313 З Новим роком, коханий. 1323 01:18:52,400 --> 01:18:53,662 - До побачення. - До побачення. 1324 01:18:53,750 --> 01:18:54,751 [Марджорі] Бережи себе. 1325 01:19:01,496 --> 01:19:04,108 Ой, милий, уже пізно. Іди додому. 1326 01:19:04,195 --> 01:19:06,284 Ні, ні. Нічого страшного. 1327 01:19:07,676 --> 01:19:09,853 - Ти злий. - ні. 1328 01:19:09,940 --> 01:19:11,245 Може, зовсім трохи? 1329 01:19:17,382 --> 01:19:18,818 [насміхається] 1330 01:19:18,905 --> 01:19:22,169 Я думав, що це так новорічна вечірка, 1331 01:19:22,256 --> 01:19:25,346 не втручання. 1332 01:19:27,784 --> 01:19:30,134 Люди стурбовані. 1333 01:19:30,221 --> 01:19:31,091 Я стурбований. 1334 01:19:32,353 --> 01:19:33,746 Ти мій друг. 1335 01:19:34,312 --> 01:19:36,053 Ти більше ніж мій друг. 1336 01:19:36,880 --> 01:19:38,403 Коли твій батько захворів, 1337 01:19:38,490 --> 01:19:41,014 я не знаю що сталося б без тебе, 1338 01:19:41,101 --> 01:19:43,321 якби ти не переїхав з ним допомогти. 1339 01:19:44,801 --> 01:19:47,238 я сумую за ним багато. 1340 01:19:49,457 --> 01:19:51,633 Я теж не хочу сумувати за тобою. 1341 01:19:56,813 --> 01:20:00,947 Я справді відповів з Мічиганського порятунку, тож... 1342 01:20:01,034 --> 01:20:02,688 Вони можуть забрати його зараз? 1343 01:20:05,996 --> 01:20:07,519 Ну, це хороші новини. 1344 01:20:15,222 --> 01:20:17,181 [грає меланхолійна музика] 1345 01:20:26,494 --> 01:20:27,626 привіт 1346 01:20:36,417 --> 01:20:37,723 як справи 1347 01:20:40,204 --> 01:20:41,205 Гей, приятель. 1348 01:20:47,428 --> 01:20:48,690 привіт 1349 01:20:50,518 --> 01:20:53,652 [ридання] 1350 01:21:11,626 --> 01:21:14,151 [ридання] 1351 01:21:54,756 --> 01:21:56,236 Давай, хлопче. 1352 01:22:08,988 --> 01:22:09,902 Зайти. 1353 01:22:14,080 --> 01:22:14,907 Залишся. 1354 01:22:16,604 --> 01:22:19,564 - Пані Айріс, я... - Чи можете ви просто... 1355 01:22:19,651 --> 01:22:21,261 подивіться на нього, будь ласка? 1356 01:22:22,871 --> 01:22:24,134 звичайно. звичайно. 1357 01:22:37,364 --> 01:22:38,322 [стук у двері] 1358 01:22:38,409 --> 01:22:39,845 вибач 1359 01:22:39,932 --> 01:22:43,936 Я хотів швидше приїхати. Але L train-hell train. 1360 01:22:45,503 --> 01:22:47,374 Марджорі підказала мені. 1361 01:22:48,767 --> 01:22:49,681 дай мені 1362 01:22:51,030 --> 01:22:52,075 дякую 1363 01:22:52,684 --> 01:22:54,555 - Ти в порядку? - [дзвін ключів] 1364 01:22:55,643 --> 01:22:58,385 Ви знаєте. Я чую Дружина номер три в Китаї. 1365 01:22:59,125 --> 01:23:00,909 Або це Макао? 1366 01:23:00,997 --> 01:23:02,259 Макао в Китаї? 1367 01:23:05,349 --> 01:23:07,438 - Ого, подивіться на це. - Ой 1368 01:23:11,877 --> 01:23:13,313 Гей, великий хлопчику. 1369 01:23:15,185 --> 01:23:16,055 [прочистити горло] 1370 01:23:16,882 --> 01:23:18,449 Це хороший пес. 1371 01:23:18,536 --> 01:23:19,972 дай мені [хрюкає] 1372 01:23:22,105 --> 01:23:22,975 [Val] Я мало не забув. 1373 01:23:25,804 --> 01:23:27,066 тут 1374 01:23:28,285 --> 01:23:30,200 Я шукав Ірис, але... 1375 01:23:31,810 --> 01:23:33,246 дякую 1376 01:23:37,772 --> 01:23:40,906 До побачення, великий брате. я буду сумувати за тобою 1377 01:23:44,866 --> 01:23:46,651 Ти правильно робиш. 1378 01:23:49,523 --> 01:23:50,568 Ви думаєте? 1379 01:23:52,657 --> 01:23:53,745 не знаю 1380 01:23:54,398 --> 01:23:55,312 можливо. 1381 01:23:59,577 --> 01:24:00,578 так 1382 01:24:01,927 --> 01:24:04,234 Подзвони мені, коли повернешся. Будь ласка 1383 01:24:09,935 --> 01:24:11,676 Гаразд ти в порядку 1384 01:24:12,372 --> 01:24:13,156 до побачення 1385 01:24:18,378 --> 01:24:20,337 [грає задумлива музика] 1386 01:24:30,956 --> 01:24:32,044 побачимось 1387 01:24:32,827 --> 01:24:36,004 [Айріс] Я собі це уявила так багато разів, 1388 01:24:36,092 --> 01:24:38,094 як серед всі інші питання 1389 01:24:38,181 --> 01:24:41,749 напевно мати прийти до вас був... 1390 01:24:41,836 --> 01:24:44,230 — Що буде з собакою? 1391 01:24:47,842 --> 01:24:49,627 Ми очікуємо найгіршого. 1392 01:24:51,281 --> 01:24:54,284 Це те, чого ми вчимося рано, з дитячих книжок. 1393 01:24:55,502 --> 01:24:58,592 У тих історіях, тварини часто гинуть. 1394 01:24:59,245 --> 01:25:00,812 Часто трагічно. 1395 01:25:00,899 --> 01:25:03,684 Старий Єллер. Червоний поні. 1396 01:25:05,121 --> 01:25:06,992 І навіть коли вони виживають, 1397 01:25:07,079 --> 01:25:09,037 навіть коли вони щасливі в кінці, 1398 01:25:09,125 --> 01:25:11,866 вони часто погано страждали. 1399 01:25:11,953 --> 01:25:13,564 Часто проходить через пекло. 1400 01:25:14,304 --> 01:25:17,785 Чорна красуня. Фліка. Біле Ікло. Бак. 1401 01:25:18,569 --> 01:25:19,961 Гаразд Гаразд 1402 01:25:20,875 --> 01:25:21,963 Гаразд 1403 01:25:35,542 --> 01:25:38,154 Собаки не вчиняють самогубства. 1404 01:25:39,285 --> 01:25:40,678 Вони не плачуть. 1405 01:25:44,029 --> 01:25:47,728 Але вони можуть розвалитися на шматки. 1406 01:25:47,815 --> 01:25:50,253 Вони можуть мати їхні серця розбиті. 1407 01:25:52,037 --> 01:25:54,213 Вони можуть втратити розум. 1408 01:25:57,085 --> 01:26:00,045 [грає музика кантрі через колонки] 1409 01:26:14,277 --> 01:26:15,974 - Ой - [гавкіт собаки] 1410 01:26:16,061 --> 01:26:17,280 Хороший хлопчик. 1411 01:26:17,367 --> 01:26:18,803 - Муртл, тихше. - [собака продовжує гавкати] 1412 01:26:31,337 --> 01:26:33,818 привіт Отже, ви знаєте як кажуть деякі люди 1413 01:26:33,905 --> 01:26:35,428 їхня собака емоційна опорна тварина 1414 01:26:35,515 --> 01:26:37,430 щоб вони могли їх отримати в літаку? 1415 01:26:38,953 --> 01:26:40,346 Так, я знаю, але мені було цікаво... 1416 01:26:40,433 --> 01:26:42,000 Я знаю, що це некруто, але мені було цікаво 1417 01:26:42,087 --> 01:26:45,351 якщо той самий закон може завадити орендодавець з... 1418 01:26:45,438 --> 01:26:49,486 правильно. Просто виконайте швидкий пошук і передзвони мені, добре? 1419 01:26:49,573 --> 01:26:50,574 ідеально 1420 01:26:53,620 --> 01:26:55,448 уривчастий? 1421 01:26:55,535 --> 01:26:57,407 [грає тиха музика] 1422 01:26:57,494 --> 01:26:59,539 [Айріс] Вал? Вал? 1423 01:27:00,366 --> 01:27:02,194 Гей, Вал? ти мене чуєш 1424 01:27:02,281 --> 01:27:04,240 [GPS голос] Напрямки в Херші, штат Пенсільванія. 1425 01:27:04,327 --> 01:27:06,242 лайно Тримайся. 1426 01:27:07,504 --> 01:27:09,245 - Вал? привіт - [Val] О, привіт. Ось і ви. 1427 01:27:09,897 --> 01:27:12,857 Я почав шукати, і я думаю, що, можливо, ти правий 1428 01:27:12,944 --> 01:27:15,251 про можливість утримувати службовий собака в квартирі. 1429 01:27:15,338 --> 01:27:17,209 Будь-яка квартира. 1430 01:27:17,296 --> 01:27:18,602 Хоча він мусить бути зареєстрованим, 1431 01:27:18,689 --> 01:27:20,081 знаєте, по-справжньому. 1432 01:27:20,168 --> 01:27:21,822 Не одним тих фейкових місць. 1433 01:27:21,909 --> 01:27:23,737 Мовляв, психологом. 1434 01:27:25,086 --> 01:27:26,871 Це те, що ти збираєшся робити? 1435 01:27:38,274 --> 01:27:40,101 О, вибачте. 1436 01:27:40,188 --> 01:27:42,060 привіт Я з кимось говорив по телефону 1437 01:27:42,147 --> 01:27:43,453 про зустріч з доктором Ворреном. 1438 01:27:43,540 --> 01:27:46,107 - Вибачте, ваше ім'я? - Ірис. 1439 01:27:46,194 --> 01:27:49,023 О, правильно. Ви не змогли встигнути раніше. 1440 01:27:49,110 --> 01:27:50,721 Я був... Знаєш, Я думав 1441 01:27:50,808 --> 01:27:54,028 можливо я міг би сидіти і чекати. 1442 01:27:54,115 --> 01:27:56,553 О, ні. Так не працює. 1443 01:27:59,469 --> 01:28:03,299 Знаєш що, Я піду вперед і просто посиджу. 1444 01:28:03,386 --> 01:28:04,778 Е... 1445 01:28:04,865 --> 01:28:06,737 - Це добре. - [Лідія] Е... 1446 01:28:07,390 --> 01:28:08,782 Мем. 1447 01:28:08,869 --> 01:28:10,349 [прочищає горло] 1448 01:28:11,655 --> 01:28:12,786 Гаразд 1449 01:28:13,787 --> 01:28:15,876 [двері відкриваються] 1450 01:28:22,579 --> 01:28:23,928 - Мем. - [стукіт у двері] 1451 01:28:24,015 --> 01:28:25,408 Мем, ви не можете. 1452 01:28:25,495 --> 01:28:28,454 Привіт, доктор Уоррен. Ти пам'ятаєш мене? 1453 01:28:28,541 --> 01:28:30,543 - Гм... — Минуло пару років. 1454 01:28:30,630 --> 01:28:32,502 Але Айріс. Айріс Діксон. 1455 01:28:32,589 --> 01:28:35,592 О, так, так, Айріс. звичайно. 1456 01:28:36,636 --> 01:28:39,770 ох Ви, гм... У нас зустріч? 1457 01:28:39,857 --> 01:28:42,076 Я телефонував раніше. 1458 01:28:42,163 --> 01:28:43,556 - Лідія? - Е-е... 1459 01:28:46,080 --> 01:28:48,909 Аполлон сумував. Мовляв, справді сумно. 1460 01:28:50,650 --> 01:28:53,610 Я відчував, як йому не вистачає Волтера так само, як і я. 1461 01:28:54,872 --> 01:28:57,004 - Ви розумієте, що я маю на увазі? - Мм-мм. 1462 01:28:57,091 --> 01:29:01,095 У всякому разі, сертифікат є... 1463 01:29:01,182 --> 01:29:02,009 Чи могли б ви... 1464 01:29:03,881 --> 01:29:06,187 Що ж, доведеться подавати заявку за це, але так, 1465 01:29:06,274 --> 01:29:08,668 Я міг би написати оцінку кажучи, що ти страждаєш 1466 01:29:08,755 --> 01:29:10,191 від депресії і тривоги 1467 01:29:10,278 --> 01:29:12,498 посилене втратою, 1468 01:29:12,585 --> 01:29:15,719 що забезпечує собака необхідна емоційна підтримка, 1469 01:29:15,806 --> 01:29:19,375 втрата якого ймовірна завдати шкоди вашому психічному здоров'ю 1470 01:29:19,462 --> 01:29:21,159 або навіть може бути небезпечні для життя. 1471 01:29:21,246 --> 01:29:24,118 Звучить добре? 1472 01:29:24,205 --> 01:29:26,164 Це звучить як багато. 1473 01:29:27,426 --> 01:29:29,559 Це те, про що ти просиш, чи не так? 1474 01:29:29,646 --> 01:29:33,650 Так, здається, я просто... Я бачив це навпаки. 1475 01:29:33,737 --> 01:29:35,869 Мовляв, я емоційний підтримувати людину, 1476 01:29:35,956 --> 01:29:37,958 і це собака що не може впоратися. 1477 01:29:38,655 --> 01:29:39,482 [сміється] 1478 01:29:40,874 --> 01:29:42,746 Ти... Ти думаєш, що я безлад. 1479 01:29:42,833 --> 01:29:45,009 Ні, ні. Зовсім ні. 1480 01:29:46,445 --> 01:29:47,620 Чому безлад? 1481 01:29:48,142 --> 01:29:52,669 Ну, я знаю людей, які справді потребують підтримки тварин 1482 01:29:52,756 --> 01:29:54,366 ненавидів би таких як я. 1483 01:29:54,453 --> 01:29:57,804 Я б теж. Але я ні один із тих божевільних. 1484 01:29:57,891 --> 01:30:00,677 Я б ніколи його нікуди не повів він не повинен йти. 1485 01:30:00,764 --> 01:30:03,114 Насправді я його покинула в машині прямо зараз. 1486 01:30:03,984 --> 01:30:05,333 Ось у чому річ. 1487 01:30:05,421 --> 01:30:08,859 Мене не можуть кинути з моєї квартири. 1488 01:30:11,165 --> 01:30:13,341 В машині, тут? 1489 01:30:13,429 --> 01:30:15,518 [грає задумлива музика] 1490 01:30:15,605 --> 01:30:17,563 [скиглити] 1491 01:30:23,482 --> 01:30:25,136 Він вважає, що тобі варто зайти. 1492 01:30:33,710 --> 01:30:34,754 Давай, приятель. 1493 01:30:36,364 --> 01:30:38,018 Він дуже дружній. 1494 01:30:44,460 --> 01:30:46,244 Вони здаються знати речі, чи не так? 1495 01:30:49,552 --> 01:30:50,683 - [сміється] - Ой, бабуся. 1496 01:30:52,076 --> 01:30:53,556 [Доктор Уоррен зітхає] 1497 01:30:58,038 --> 01:30:59,866 Ви коли-небудь розмовляли з Аполлоном? 1498 01:30:59,953 --> 01:31:02,913 О так, але ветеринар сказав мені, що я повинен. 1499 01:31:03,000 --> 01:31:04,784 Найприродніша річ у світі. 1500 01:31:06,438 --> 01:31:08,614 - Про що ви говорите? - Я не знаю. 1501 01:31:09,267 --> 01:31:10,877 Що завгодно. як... 1502 01:31:11,835 --> 01:31:13,010 Що трапилося, цуценя? 1503 01:31:13,837 --> 01:31:16,840 Ви голодні? Ваш артрит болить? 1504 01:31:17,667 --> 01:31:19,320 Чи підходить цей топ з цими штанами? 1505 01:31:19,407 --> 01:31:20,887 Ви можете сказати, що я пив? 1506 01:31:38,514 --> 01:31:42,300 Деякі... Іноді я відчуваю лють. 1507 01:31:43,083 --> 01:31:44,215 Ви знаєте. 1508 01:31:44,302 --> 01:31:45,521 Про Вальтера. 1509 01:31:47,479 --> 01:31:50,221 Особливо в людних місцях. 1510 01:31:50,308 --> 01:31:52,310 Я продовжую думати, 1511 01:31:52,397 --> 01:31:55,139 хто це все чортові люди, 1512 01:31:55,226 --> 01:31:57,576 і як так вони стають живими. 1513 01:31:58,446 --> 01:32:01,014 А він просто... 1514 01:32:03,016 --> 01:32:05,453 Вальтер зробив вибір, хоча, чи не так? 1515 01:32:06,759 --> 01:32:08,500 - Так, але... - І все ж, 1516 01:32:08,587 --> 01:32:10,894 твоя злість спрямована не на нього? 1517 01:32:18,641 --> 01:32:21,557 Тоді скажи мені, чому ти думаєш 1518 01:32:21,644 --> 01:32:23,254 Волтер убив себе? 1519 01:32:23,341 --> 01:32:25,778 не знаю Я, біса, не знаю. 1520 01:32:26,344 --> 01:32:28,476 Тому що він був слабкий і болячий? 1521 01:32:28,564 --> 01:32:31,871 І ніби він був... в пастці вниз головою 1522 01:32:31,958 --> 01:32:34,831 у довбаному резервуарі води. [сміється і ридає] 1523 01:32:37,485 --> 01:32:39,444 [ридання] 1524 01:32:44,188 --> 01:32:45,581 Ти була в нього закохана? 1525 01:32:45,668 --> 01:32:49,715 Ні, я знаю Я не була закохана в Волтера. 1526 01:32:50,411 --> 01:32:51,848 іноді, називати наші почуття 1527 01:32:51,935 --> 01:32:53,327 може допомогти з процесом скорботи. 1528 01:32:53,414 --> 01:32:54,938 Слухай, я знаю про горе. 1529 01:32:55,025 --> 01:32:57,854 Я знаю, що таке любов, і це було не те. 1530 01:32:58,594 --> 01:33:00,291 Я не сподівався для чогось більшого. 1531 01:33:00,378 --> 01:33:02,206 Я лише пропоную... 1532 01:33:02,293 --> 01:33:03,903 Ми були друзями, а не коханцями. 1533 01:33:03,990 --> 01:33:05,905 І так, іноді, добре, 1534 01:33:05,992 --> 01:33:08,691 іноді, Я став ревнивим чи власницьким. 1535 01:33:14,958 --> 01:33:18,526 Ми... Ми... Ми могли б просто говорити годинами. 1536 01:33:19,266 --> 01:33:20,659 Про що завгодно. 1537 01:33:24,271 --> 01:33:25,621 ст. але... 1538 01:33:26,883 --> 01:33:31,322 музика Книги. Так багато книжок. 1539 01:33:31,409 --> 01:33:33,280 Це було просто без зусиль. 1540 01:33:35,500 --> 01:33:36,544 як... 1541 01:33:39,722 --> 01:33:41,375 дихання разом. 1542 01:33:42,507 --> 01:33:44,074 А тепер його нема. 1543 01:33:44,161 --> 01:33:46,032 так Він пішов. 1544 01:33:46,119 --> 01:33:48,252 Він пішов до біса. Він чорт... 1545 01:33:49,862 --> 01:33:52,386 вбив себе, і це просто так, як є. 1546 01:33:55,085 --> 01:33:56,869 [видихає] 1547 01:33:59,263 --> 01:34:01,526 Якби Волтер був тут зараз, 1548 01:34:02,701 --> 01:34:04,442 що б ти хотів сказати йому? 1549 01:34:12,929 --> 01:34:15,105 Якби ти міг щось сказати. Що завгодно. 1550 01:34:26,246 --> 01:34:28,161 [грає похмура музика] 1551 01:34:29,423 --> 01:34:33,384 [Доктор Уоррен] Дивіться, ви письменник. 1552 01:34:33,471 --> 01:34:35,691 Можливо, це допомогло б якщо про це писати. 1553 01:34:37,475 --> 01:34:38,694 [Айріс] Про Волтера? 1554 01:34:40,434 --> 01:34:41,871 [Доктор Уоррен] Про те, що сталося. 1555 01:34:46,049 --> 01:34:47,006 що? 1556 01:34:53,143 --> 01:34:55,798 [Айріс] Це божевілля? в основі цього, 1557 01:34:56,624 --> 01:34:59,323 казка Я шепочу собі? 1558 01:35:00,193 --> 01:35:03,544 Це якщо я люблю красивий, старіючий Аполлон, 1559 01:35:04,067 --> 01:35:06,722 що якщо я діятиму безкорисливо, 1560 01:35:07,461 --> 01:35:10,247 Одного ранку я прокинусь знайти його зниклого 1561 01:35:10,334 --> 01:35:11,944 і ти на його місці, 1562 01:35:13,119 --> 01:35:15,382 повернутися з країни мертвих? 1563 01:35:21,911 --> 01:35:24,435 Як починається історія? 1564 01:35:25,741 --> 01:35:27,220 Починаємо з жінки. 1565 01:35:27,917 --> 01:35:29,745 Вона їде в метро. 1566 01:35:30,963 --> 01:35:32,225 Вона одна? 1567 01:35:32,965 --> 01:35:33,966 немає 1568 01:35:34,706 --> 01:35:37,361 Вона привела з собою собаку. 1569 01:35:37,448 --> 01:35:38,797 Мініатюрна такса. 1570 01:35:39,493 --> 01:35:41,104 І трохи нарцисів. 1571 01:35:43,149 --> 01:35:44,498 Куди вона йде? 1572 01:35:45,195 --> 01:35:49,025 Вона йде відвідати старого друга. 1573 01:35:49,112 --> 01:35:51,157 Друг живе в коричневому камені 1574 01:35:51,244 --> 01:35:52,724 в Брукліні. 1575 01:35:54,378 --> 01:35:57,511 Побачте, як вона зараз підходить сходи коричневого каменю. 1576 01:36:00,819 --> 01:36:02,865 Бачите, як вона дзвонить у двері. 1577 01:36:03,387 --> 01:36:05,737 [дзвонить у двері] 1578 01:36:05,824 --> 01:36:06,912 Вона чекає, 1579 01:36:08,261 --> 01:36:09,523 невизначений. 1580 01:36:15,355 --> 01:36:16,400 Привіт. 1581 01:36:17,705 --> 01:36:18,794 привіт 1582 01:36:20,665 --> 01:36:21,666 Заходьте. 1583 01:36:29,674 --> 01:36:31,328 [Айріс] Чи робить друг живеш сам? 1584 01:36:32,590 --> 01:36:37,247 Ні, він живе з дружиною, але її сьогодні немає вдома. 1585 01:36:37,334 --> 01:36:39,466 Вона на роботі. 1586 01:36:42,600 --> 01:36:44,167 [Волтер] Саме так що тобі сказала Барбара 1587 01:36:44,254 --> 01:36:46,604 - про те, що сталося? - [гавкає] 1588 01:36:46,691 --> 01:36:48,954 [Айріс] Що її не було у відрядженні. 1589 01:36:49,041 --> 01:36:52,175 Але рейс скасували через шторм у Денвері. 1590 01:36:52,262 --> 01:36:53,524 І коли вона повернулася сюди, 1591 01:36:53,611 --> 01:36:56,353 вона знайшла собаку поза кабінетом, 1592 01:36:56,440 --> 01:36:59,182 з запискою на дверях для вашої прибиральниці 1593 01:36:59,269 --> 01:37:01,227 попередивши її зателефонувати в 911. 1594 01:37:04,361 --> 01:37:07,146 Прибиральниця було заплановано зайти 1595 01:37:08,104 --> 01:37:09,018 наступного ранку. 1596 01:37:09,670 --> 01:37:11,150 Але ви маєте рацію. 1597 01:37:11,237 --> 01:37:13,370 Якщо хтось із моїх учнів помістив це в історію, 1598 01:37:13,457 --> 01:37:16,590 Я б сказав: «Гей, чи не так занадто просто?" 1599 01:37:16,677 --> 01:37:18,418 Хм 1600 01:37:18,505 --> 01:37:19,985 Отже, що ти зараз почуваєш? 1601 01:37:20,072 --> 01:37:22,379 Принижений, зганьблений. 1602 01:37:22,466 --> 01:37:24,555 Звичайні людські реакції. 1603 01:37:24,642 --> 01:37:26,687 Хм Я це знаю. 1604 01:37:28,298 --> 01:37:30,604 Я читав про самогубство. 1605 01:37:31,127 --> 01:37:32,302 Тобі краще припинити це. 1606 01:37:33,303 --> 01:37:35,131 Самогубство заразне. 1607 01:37:35,218 --> 01:37:36,567 Який у мене був вибір? 1608 01:37:36,654 --> 01:37:37,829 Це було... 1609 01:37:39,004 --> 01:37:40,266 заплутаний. 1610 01:37:40,919 --> 01:37:42,965 Гаразд Я розумію це. 1611 01:37:52,061 --> 01:37:53,932 Що ти будеш робити про книгу? 1612 01:37:55,281 --> 01:37:58,371 Книга. [насміхається] 1613 01:37:58,458 --> 01:38:00,896 Я вирішив відійти з книги. 1614 01:38:01,940 --> 01:38:02,941 Ваша книга. 1615 01:38:03,724 --> 01:38:07,772 Що ти маєш на увазі, моя книга? Я дав вам повний контроль. 1616 01:38:07,859 --> 01:38:09,382 Я відчуваю конфлікт 1617 01:38:09,469 --> 01:38:12,385 про моє власне писання. 1618 01:38:12,472 --> 01:38:15,519 Ну, ти не робив будь-який запис перед книгою. 1619 01:38:15,606 --> 01:38:17,608 Я подумав це було б добре для вас. 1620 01:38:17,695 --> 01:38:20,176 Ні. Коли ви запитали мене працювати над вашим листуванням, 1621 01:38:20,263 --> 01:38:21,699 ти не думав про мене. 1622 01:38:21,786 --> 01:38:23,962 Ви думали про вас і вашу спадщину. 1623 01:38:24,049 --> 01:38:26,791 Ваша екзистенційна криза це моя вина? 1624 01:38:26,878 --> 01:38:28,184 Я не звинувачую вас. 1625 01:38:28,271 --> 01:38:30,534 Але ти зробив вибір, а ти посадив мене 1626 01:38:30,621 --> 01:38:32,449 у неможливому становищі. 1627 01:38:32,536 --> 01:38:33,972 - У мене є? — І Вал теж. 1628 01:38:34,059 --> 01:38:35,452 Але вона в порядку. 1629 01:38:36,235 --> 01:38:38,063 Вона може закінчити книгу без мене. 1630 01:38:38,150 --> 01:38:40,370 я думаю про писати щось інше. 1631 01:38:40,457 --> 01:38:41,937 Ну, це чудово. 1632 01:38:42,024 --> 01:38:44,069 - Про що? - Ви. 1633 01:38:49,814 --> 01:38:51,076 Про те, що сталося. 1634 01:38:51,685 --> 01:38:54,427 Це прийшло до мене раптово однієї ночі 1635 01:38:54,514 --> 01:38:56,386 Я дивився Це чудове життя. 1636 01:38:56,473 --> 01:38:57,561 Я впевнений, що ви це бачили. 1637 01:38:57,648 --> 01:38:58,736 - Багато разів. - Так. 1638 01:38:58,823 --> 01:38:59,998 А я сиджу 1639 01:39:00,085 --> 01:39:02,131 з Джипом на колінах. 1640 01:39:02,218 --> 01:39:06,962 І я думав яка жалюгідна штука - самогубство. 1641 01:39:07,049 --> 01:39:10,313 Біль для всіх залишився ззаду. І тупа удача в цьому. 1642 01:39:10,400 --> 01:39:12,793 Наявність ангела спустись і врятуй тебе. 1643 01:39:12,880 --> 01:39:14,056 Або ні. 1644 01:39:15,535 --> 01:39:16,841 - Це означає, що ти мертвий. - [гавкіт] 1645 01:39:20,888 --> 01:39:23,979 Це може бути те місце внести якусь комедію. 1646 01:39:24,066 --> 01:39:25,502 комедія? 1647 01:39:26,546 --> 01:39:28,113 Ти вбив себе. 1648 01:39:28,200 --> 01:39:29,549 Ви думаєте, що це смішно? 1649 01:39:30,246 --> 01:39:32,291 О, я повинен був сказати, 1650 01:39:32,378 --> 01:39:35,164 – Моя книга – художня література. - Я знаю, що це означає. 1651 01:39:35,251 --> 01:39:38,819 Ти змінишся моє ім'я Воллі, 1652 01:39:38,906 --> 01:39:40,038 або... 1653 01:39:40,691 --> 01:39:42,084 - Вілбер? - Ні. 1654 01:39:42,171 --> 01:39:44,260 Я взагалі не буду використовувати імена. 1655 01:39:44,347 --> 01:39:46,131 За винятком собаки. 1656 01:39:46,218 --> 01:39:47,480 Ну, Джіп в цьому. 1657 01:39:48,394 --> 01:39:49,308 Це робить мене щасливим. 1658 01:39:49,395 --> 01:39:50,918 ох 1659 01:39:51,615 --> 01:39:54,052 А персонаж у вас англієць. 1660 01:39:54,618 --> 01:39:57,186 Так, я подумав це може трохи вразити. 1661 01:39:57,273 --> 01:39:58,752 Я міг би бути італійцем. 1662 01:39:58,839 --> 01:40:01,538 Кожен хоче бути італійцем. 1663 01:40:01,625 --> 01:40:03,540 Ти експлуатуєш моє життя. Це найменше, що ви можете зробити. 1664 01:40:03,627 --> 01:40:05,716 Не твоє життя, твоя смерть. 1665 01:40:05,803 --> 01:40:07,022 [низьке гарчання] 1666 01:40:07,109 --> 01:40:08,980 Ви бачите? Він ненавидить це слово. 1667 01:40:09,937 --> 01:40:11,722 Ви знаєте, Я дивлюся на твоє обличчя. 1668 01:40:12,766 --> 01:40:15,552 Ви відчуваєте себе недолугим? Ви повинні. 1669 01:40:15,639 --> 01:40:17,771 Який друг це робить до друга? 1670 01:40:17,858 --> 01:40:19,077 розкажи мені 1671 01:40:19,164 --> 01:40:20,948 Ви зробили вибір покінчити з усім. 1672 01:40:21,036 --> 01:40:22,602 І ось про це. 1673 01:40:22,689 --> 01:40:26,650 - [гавкіт] - Це не про це. 1674 01:40:26,737 --> 01:40:28,695 Іди запитай свого психіатра. 1675 01:40:28,782 --> 01:40:30,697 Що змушує вас думати Я бачу психолога? 1676 01:40:30,784 --> 01:40:32,134 [Джип продовжує гавкати] 1677 01:40:32,221 --> 01:40:33,744 Ну хіба це не очевидно? 1678 01:40:33,831 --> 01:40:37,356 Чому б інакше ми вести цю розмову? 1679 01:40:37,443 --> 01:40:41,360 Гаразд Я не виконав ваші потреби як учителя, 1680 01:40:41,447 --> 01:40:44,059 як коханий, як друг. 1681 01:40:44,146 --> 01:40:46,539 Або ми все ще маємо справу 1682 01:40:46,626 --> 01:40:49,238 з твоїм траханням проблеми з татом? Гаразд 1683 01:40:49,325 --> 01:40:52,067 Мені це шкода твоя родина пішла. 1684 01:40:52,154 --> 01:40:54,591 Мені шкода, що він захворів. 1685 01:40:54,678 --> 01:40:58,290 Мені шкода, що він помер. І те, як він помер. 1686 01:40:58,377 --> 01:41:01,424 Мій батько боровся за своє життя. Він вчепився в нього. Він любив це. 1687 01:41:01,511 --> 01:41:03,121 Він любив усіх навколо. 1688 01:41:03,208 --> 01:41:04,340 І він... 1689 01:41:04,427 --> 01:41:06,429 [Джип продовжує гавкати] 1690 01:41:06,516 --> 01:41:08,909 О, забудь про це. Я не повинен був цього робити. 1691 01:41:08,996 --> 01:41:10,520 не знаю про що я думав. 1692 01:41:11,347 --> 01:41:14,524 Чому б вам не поставити що до доктора Очевидного? 1693 01:41:17,179 --> 01:41:20,747 про що ти думав 1694 01:41:20,834 --> 01:41:22,880 Я тобі скажу про що я не думав. 1695 01:41:23,533 --> 01:41:24,838 Я не думав ти монстр 1696 01:41:24,925 --> 01:41:26,579 егоїзму та жалості до себе. 1697 01:41:26,666 --> 01:41:28,712 Я не ображався на тебе для викидання 1698 01:41:28,799 --> 01:41:30,540 таке дорогоцінне життя. А я не думав 1699 01:41:30,627 --> 01:41:34,674 ти вибрав самогубство, щоб покарати тих, хто тебе оточує, хто любив тебе. 1700 01:41:34,761 --> 01:41:36,807 [Джип продовжує гавкати] 1701 01:41:38,243 --> 01:41:39,331 це ясно, 1702 01:41:41,116 --> 01:41:43,205 ти не зважав на нас взагалі. 1703 01:41:45,816 --> 01:41:48,862 Ну, на мій захист, Я був схильний до самогубства. 1704 01:41:50,516 --> 01:41:51,822 Буквально. 1705 01:41:54,085 --> 01:41:56,435 Ця відсутність уваги. 1706 01:41:56,522 --> 01:41:59,656 Для мене, для Валя, Аполлон. 1707 01:41:59,743 --> 01:42:01,136 Хто в біса такий Аполлон? 1708 01:42:01,223 --> 01:42:03,573 Джип - Аполлон. 1709 01:42:03,660 --> 01:42:04,791 [насміхається] 1710 01:42:06,706 --> 01:42:07,794 Він собака. 1711 01:42:08,534 --> 01:42:10,101 А його не було 1712 01:42:11,494 --> 01:42:14,061 в момент моєї смерті. 1713 01:42:14,149 --> 01:42:16,281 Аполлон був відданий тобі. 1714 01:42:17,456 --> 01:42:19,806 Твій найкращий друг. Центр його світу. 1715 01:42:19,893 --> 01:42:22,418 І ви пішли він один у хаті 1716 01:42:22,505 --> 01:42:23,810 зі своїм тілом. 1717 01:42:23,897 --> 01:42:25,856 Він видряпав у двері. 1718 01:42:25,943 --> 01:42:30,208 Він весь час слухав коли твоє життя зникало. 1719 01:42:31,905 --> 01:42:36,171 Ти чув його, Аполлоне, в ті моменти? 1720 01:42:38,521 --> 01:42:39,522 Ви? 1721 01:42:41,132 --> 01:42:42,742 Найменше, що ви могли зробити... 1722 01:42:46,050 --> 01:42:48,313 це спочатку знайти йому гідний дім. 1723 01:42:53,100 --> 01:42:55,102 [грає тиха музика] 1724 01:43:09,334 --> 01:43:10,596 Він мав тебе. 1725 01:43:13,643 --> 01:43:14,905 Він завжди мав тебе. 1726 01:43:17,081 --> 01:43:19,126 Чи справді це те, що ви думали? 1727 01:43:21,128 --> 01:43:23,740 Кому яке діло, що я думав. Я мертвий. 1728 01:43:28,745 --> 01:43:31,226 І тепер ти мене тут з винною собакою. 1729 01:43:40,017 --> 01:43:41,497 Чого ти ще хочеш? 1730 01:43:44,064 --> 01:43:45,414 Більше нічого. 1731 01:43:48,460 --> 01:43:50,419 Більше нічого не можу придумати. 1732 01:44:00,167 --> 01:44:02,953 [Волтер] Що трапиться? до собаки? 1733 01:44:03,040 --> 01:44:05,042 [грає похмура музика] 1734 01:44:20,100 --> 01:44:21,624 Так я знаю. 1735 01:44:21,711 --> 01:44:23,365 І я говорив з містом раніше, 1736 01:44:23,452 --> 01:44:25,280 і вони сказали мені до тих пір, поки я маю 1737 01:44:25,367 --> 01:44:28,761 належна документація від мого лікаря... 1738 01:44:31,634 --> 01:44:34,767 Чому б вам продовжувати процес виселення, коли... 1739 01:44:35,507 --> 01:44:38,641 Я двічі намагався йому подзвонити, може тричі зараз, 1740 01:44:38,728 --> 01:44:40,120 і мені ніхто не передзвонює. 1741 01:44:41,600 --> 01:44:44,255 Ну, це не так ваш суд. 1742 01:44:46,866 --> 01:44:47,954 [Айріс] Давай. 1743 01:44:49,608 --> 01:44:52,394 О, пані Айріс. я тебе шукав 1744 01:44:52,481 --> 01:44:54,004 - Чому? — Щойно подзвонили. 1745 01:44:54,091 --> 01:44:56,441 - У нас проблема. - ВООЗ? Хто дзвонив? 1746 01:44:56,528 --> 01:44:58,269 Управління будинком. Телефонували з Флориди. 1747 01:44:58,356 --> 01:44:59,792 - Вони не дуже щасливі. - Що... я... 1748 01:44:59,879 --> 01:45:01,490 Я щойно з ними розмовляв. А вони... 1749 01:45:01,577 --> 01:45:02,752 Вони мені сказали що ти говорив з ними, 1750 01:45:02,839 --> 01:45:04,667 а потім викликали адвоката, див. 1751 01:45:04,754 --> 01:45:06,408 - Закон... - Так. 1752 01:45:06,495 --> 01:45:07,583 що? Що вони сказали? 1753 01:45:07,670 --> 01:45:09,672 Адвокат, ну, я не знаю. 1754 01:45:09,759 --> 01:45:12,283 [сміється] Він... Він сказав... 1755 01:45:13,023 --> 01:45:14,677 Я не можу... [сміється] 1756 01:45:14,764 --> 01:45:16,679 Вони сказали що в них немає вибору. 1757 01:45:16,766 --> 01:45:19,029 - Немає вибору? - Вибору немає. [сміється] 1758 01:45:19,116 --> 01:45:21,074 - Про? — У них немає вибору 1759 01:45:21,161 --> 01:45:22,424 про Аполлона. 1760 01:45:22,511 --> 01:45:24,208 Вони не можуть вас виселити. 1761 01:45:24,295 --> 01:45:26,819 - що? - [сміється] 1762 01:45:26,906 --> 01:45:27,951 Отже... 1763 01:45:28,038 --> 01:45:29,256 - Ви... - ні. 1764 01:45:29,344 --> 01:45:30,780 - Отже, це все? - Ось і все. 1765 01:45:30,867 --> 01:45:32,477 - Готово. - Готово. 1766 01:45:33,173 --> 01:45:34,174 Ось і все. 1767 01:45:34,261 --> 01:45:35,872 - Боже мій. - Так. 1768 01:45:37,134 --> 01:45:40,180 Ти чуєш, Аполлон? Вам не потрібно нікуди йти. 1769 01:45:40,267 --> 01:45:41,312 Ти залишайся тут. 1770 01:45:41,399 --> 01:45:43,880 Назавжди. Гаразд, хлопче? 1771 01:45:43,967 --> 01:45:46,535 Ти такий хороший хлопчик. Просто так. 1772 01:45:46,622 --> 01:45:48,841 Це добре. 1773 01:45:48,928 --> 01:45:51,278 так Так, це дуже добре. 1774 01:45:51,366 --> 01:45:53,063 Дуже добре. дякую 1775 01:45:53,150 --> 01:45:55,065 [Гектор] Гаразд. це нормально 1776 01:45:55,152 --> 01:45:56,719 - Гаразд. - Боже мій. 1777 01:45:56,806 --> 01:45:59,243 так Слухай, я просто... 1778 01:45:59,809 --> 01:46:03,029 Я прошу вибачення перед... Тому що, знаєте. 1779 01:46:03,769 --> 01:46:06,032 я був... Це моя робота, знаєте. 1780 01:46:06,119 --> 01:46:08,252 - Так, ні. це... - Він дуже гарний пес. 1781 01:46:08,339 --> 01:46:09,471 так 1782 01:46:09,558 --> 01:46:11,777 - Це має сенс. - Гаразд. 1783 01:46:11,864 --> 01:46:13,431 - Гаразд. - Гаразд, побачимося пізніше. 1784 01:46:13,518 --> 01:46:15,868 ох Гектор, я маю 1785 01:46:15,955 --> 01:46:19,306 дуже гарна пляшка шампанського в холодильнику. 1786 01:46:19,394 --> 01:46:21,439 - Ого, ні. немає - Просто маленьке свято. 1787 01:46:21,526 --> 01:46:23,441 - Справді не можу. я не можу - Ви б зайшли? 1788 01:46:23,528 --> 01:46:25,922 - Лише п'ять хвилин вашого часу. - Але... Гаразд. П'ять. 1789 01:46:26,009 --> 01:46:27,489 П'ять хвилин, гаразд. 1790 01:46:29,969 --> 01:46:32,145 [грає тиха музика] 1791 01:46:52,688 --> 01:46:55,647 вибач мене Це Аполлон? 1792 01:46:57,388 --> 01:46:58,781 - Ви знаєте Аполлона? - Ну, 1793 01:46:58,868 --> 01:47:00,696 я маю на увазі, Я його давно не бачила, 1794 01:47:00,783 --> 01:47:02,785 але він був тут завсідником близько року. 1795 01:47:02,872 --> 01:47:04,264 Аполлон? 1796 01:47:04,351 --> 01:47:06,397 Так, його власник... високий. 1797 01:47:06,484 --> 01:47:08,225 Він... Мені здається, він письменник. 1798 01:47:09,966 --> 01:47:11,358 Вальтер. 1799 01:47:12,925 --> 01:47:14,536 Він помер минулого року. 1800 01:47:15,058 --> 01:47:16,538 Мені прикро це чути. 1801 01:47:16,625 --> 01:47:17,669 Ах дякую 1802 01:47:21,107 --> 01:47:22,892 Він точно пишався цим собакою. 1803 01:47:22,979 --> 01:47:24,110 [сміється] 1804 01:47:24,197 --> 01:47:25,721 Я маю на увазі, що я його чув 1805 01:47:25,808 --> 01:47:28,027 розкажи історію знайти Аполлона, 1806 01:47:28,506 --> 01:47:29,768 Я не знаю, багато чого. 1807 01:47:34,469 --> 01:47:35,992 [Роберт] Він гарна тварина. 1808 01:47:39,256 --> 01:47:40,475 Звичайно. 1809 01:47:41,737 --> 01:47:44,000 [грає похмура музика] 1810 01:48:30,742 --> 01:48:32,004 привіт... 1811 01:48:33,615 --> 01:48:34,964 великий хлопець. 1812 01:48:38,924 --> 01:48:41,100 як справи на що ти дивишся 1813 01:48:42,362 --> 01:48:43,799 га? Хто тобою керує? 1814 01:48:46,497 --> 01:48:49,282 Як ти тут опинився? 1815 01:48:52,808 --> 01:48:55,680 Гей, хочу піти поснідати? 1816 01:48:58,770 --> 01:49:00,032 на що ти дивишся 1817 01:49:00,119 --> 01:49:01,164 [Айріс] Це не рідкість 1818 01:49:01,251 --> 01:49:02,818 цікавитися, що когось ти любиш 1819 01:49:02,905 --> 01:49:04,384 було так, як до того, як ви їх зустріли. 1820 01:49:04,471 --> 01:49:06,212 Дай мені подивитися. Ой, подивись на себе. 1821 01:49:06,299 --> 01:49:08,824 У вас два різні кольори, блакитне око і каре око. 1822 01:49:08,911 --> 01:49:10,608 [Айріс] Це майже боляче не знаючи 1823 01:49:10,695 --> 01:49:12,610 що та людина був як у дитинстві. 1824 01:49:12,697 --> 01:49:13,655 Це дуже круто. 1825 01:49:15,265 --> 01:49:17,702 [Айріс] Я відчувала це так про чоловіків, яких я кохала, 1826 01:49:17,789 --> 01:49:20,270 і про багатьох близьких друзів. 1827 01:49:20,357 --> 01:49:22,838 І зараз це те, що я відчуваю до тебе. 1828 01:49:24,100 --> 01:49:26,624 Не знати тебе як жвавий молодий пес, 1829 01:49:26,711 --> 01:49:29,758 пропустити все твоє щеняче дитинство, 1830 01:49:29,845 --> 01:49:33,544 Мені не просто сумно. Я відчуваю себе обдуреним. 1831 01:49:38,854 --> 01:49:40,899 Я думаю про тебе, коли ти б розбудив мене багато років тому, 1832 01:49:40,986 --> 01:49:42,422 серед ночі, 1833 01:49:42,509 --> 01:49:44,642 вдихаючи кожен дюйм мене 1834 01:49:44,729 --> 01:49:46,775 коли я лежав на підлозі. 1835 01:49:47,340 --> 01:49:49,473 Ким я був для вас тоді, 1836 01:49:49,560 --> 01:49:51,475 і ким я став тобі зараз 1837 01:49:51,562 --> 01:49:53,608 через стільки часу? 1838 01:50:08,318 --> 01:50:10,407 Після того, що вони нам заплатили для цього місця, 1839 01:50:10,494 --> 01:50:12,714 – обов’язково зіб’ють. - Боже мій. 1840 01:50:12,801 --> 01:50:15,412 Отже, Аполлон може все. 1841 01:50:15,499 --> 01:50:19,285 Пляж, приходить і йде з припливом. 1842 01:50:19,372 --> 01:50:21,200 Але ти звикнеш. Я думаю. 1843 01:50:21,287 --> 01:50:23,028 Ти зможеш написати, чи не так? 1844 01:50:23,115 --> 01:50:26,379 - Так. — І Аполлон може блукати. 1845 01:50:26,466 --> 01:50:29,295 Наскільки він зараз може. 1846 01:50:31,123 --> 01:50:32,603 [Айріс видихає] 1847 01:50:33,212 --> 01:50:36,955 Це... ідеально. дякую 1848 01:50:37,042 --> 01:50:38,087 так 1849 01:50:39,349 --> 01:50:41,612 Тут практично виросла моя мама. 1850 01:50:42,613 --> 01:50:44,049 Гадаю, я теж. 1851 01:50:46,225 --> 01:50:48,663 Їй зараз потрібні гроші, тому... 1852 01:50:53,972 --> 01:50:54,756 [сміється] 1853 01:50:58,107 --> 01:51:00,283 ох Привіт. 1854 01:51:01,023 --> 01:51:04,026 так Воно увійшло пару днів тому. 1855 01:51:04,113 --> 01:51:05,549 Я хотів залишити одну щоб ви могли знайти. 1856 01:51:05,636 --> 01:51:07,856 - Давай, Вал. - [сміється] 1857 01:51:09,422 --> 01:51:10,380 Це... 1858 01:51:11,033 --> 01:51:14,166 Це фантастично. Вітаю. 1859 01:51:14,253 --> 01:51:15,341 Ви також. 1860 01:51:17,692 --> 01:51:21,478 Як я вже сказав, вони не беруть володіння до кінця травня. 1861 01:51:21,565 --> 01:51:23,132 Отже, збожеволійте. 1862 01:51:24,133 --> 01:51:25,700 - Залишитися на ніч. - Ні, не можу. 1863 01:51:25,787 --> 01:51:27,092 - Давай. - Мені потрібно повернутися. 1864 01:51:27,179 --> 01:51:28,964 І ви, хлопці, повинні розрахуватися. 1865 01:51:32,707 --> 01:51:33,969 дякую 1866 01:51:34,056 --> 01:51:37,668 ♪ Якщо я повинен залишити вас ♪ 1867 01:51:40,758 --> 01:51:46,416 ♪ Спробуй згадати Всім хороших часів ♪ 1868 01:51:49,288 --> 01:51:55,686 ♪ Довгі дні Наповнений сонцем ♪ 1869 01:51:57,644 --> 01:52:01,039 ♪ І зовсім трохи З дощу ♪ 1870 01:52:01,126 --> 01:52:03,085 - [гуркіт грому] - [тупотіння дощу] 1871 01:52:08,438 --> 01:52:13,312 ♪ Просто невеликий дощ 1872 01:52:15,010 --> 01:52:16,968 [какання чайок] 1873 01:52:41,427 --> 01:52:44,387 [грає тиха музика] 1874 01:52:53,788 --> 01:52:55,050 [Айріс] Ще одне літо. 1875 01:52:55,920 --> 01:52:57,443 [плеск хвиль] 1876 01:52:57,530 --> 01:52:59,010 Принаймні ви це розумієте. 1877 01:53:00,490 --> 01:53:02,274 І я можу попрощатися. 1878 01:53:03,928 --> 01:53:06,975 Я з тобою говорю чи собі? 1879 01:53:07,845 --> 01:53:10,500 я зізнаюся, лінія стала розмитою. 1880 01:53:14,417 --> 01:53:16,767 Яким ти був у розквіті сил? 1881 01:53:18,551 --> 01:53:20,031 Де ти бігав і грався? 1882 01:53:21,467 --> 01:53:23,034 з ким ти грав? 1883 01:53:26,516 --> 01:53:29,432 Ти бачиш океан? вперше? 1884 01:53:30,825 --> 01:53:33,523 Одного дива зараз мало. 1885 01:53:33,610 --> 01:53:35,786 Цю катастрофу вдалося відвернути, 1886 01:53:35,873 --> 01:53:38,615 що нас позбавили розлуки або виселення. 1887 01:53:39,398 --> 01:53:41,357 Недостатньо. 1888 01:53:45,927 --> 01:53:48,930 Тепер я такий дружина рибалки. 1889 01:53:49,017 --> 01:53:50,670 Я хочу більше. 1890 01:53:53,891 --> 01:53:56,241 І не просто ще одне літо або два. 1891 01:53:57,764 --> 01:54:01,594 Я хочу, щоб ти жив поки я. 1892 01:54:03,596 --> 01:54:07,209 Все, що менше, несправедливо. 1893 01:54:34,453 --> 01:54:35,541 Аполлон? 1894 01:54:39,110 --> 01:54:39,981 Аполлон? 1895 01:54:47,553 --> 01:54:48,772 Аполлон? 1896 01:55:08,357 --> 01:55:09,836 Привіт, друже. 1897 01:55:28,507 --> 01:55:30,161 ох [ахає] 1898 01:55:37,038 --> 01:55:38,343 [зітхає] 1899 01:55:40,998 --> 01:55:42,957 [грає "Манхеттен"] 1900 01:55:45,829 --> 01:55:46,830 іди сюди 1901 01:55:46,917 --> 01:55:48,875 [грає "Манхеттен"] 1902 01:55:49,659 --> 01:55:53,228 ♪ Я візьму Манхеттен ♪ 1903 01:55:55,143 --> 01:55:59,974 ♪ Бронкс І Стейтен-Айленд теж ♪ 1904 01:56:04,630 --> 01:56:08,199 ♪ Це чудово пережити ♪ 1905 01:56:13,204 --> 01:56:16,686 ♪ Зоопарк ♪ 1906 01:56:24,476 --> 01:56:28,176 ♪ Це дуже красиво ♪ 1907 01:56:28,263 --> 01:56:33,703 ♪ На старій вулиці Делансі, Ви знаєте?♪ 1908 01:56:38,925 --> 01:56:43,626 ♪ Метро нас так зачаровує ♪ 1909 01:56:47,325 --> 01:56:51,547 ♪ Коли дме приємний вітерець ♪ 1910 01:56:53,592 --> 01:56:56,073 ♪ Туди-сюди ♪ 1911 01:56:59,076 --> 01:57:02,123 ♪ І скажи мені, яка вулиця ♪ 1912 01:57:03,646 --> 01:57:08,390 ♪ Порівняно з Мотт Стріт У липні?♪ 1913 01:57:14,352 --> 01:57:17,964 ♪ Солодкі візки ніжно ♪ 1914 01:57:22,534 --> 01:57:26,712 ♪ Ковзання ♪ 1915 01:57:32,283 --> 01:57:38,202 ♪ Велике велике місто Чудова іграшка ♪ 1916 01:57:43,164 --> 01:57:47,820 ♪ Створено для дівчинки та хлопчика ♪ 1917 01:57:51,998 --> 01:57:55,001 ♪ Ми перетворимо Мангеттен ♪ 1918 01:57:56,351 --> 01:58:01,356 ♪ На острів радості ♪ 1919 01:58:09,799 --> 01:58:13,585 ♪ Скажи мені, яка вулиця ♪ 1920 01:58:13,672 --> 01:58:16,980 ♪ Порівняно з Мотт Стріт ♪ 1921 01:58:17,067 --> 01:58:21,376 ♪ У липні?♪ 1922 01:58:25,162 --> 01:58:29,340 ♪ Солодкі візки ніжно ♪ 1923 01:58:32,604 --> 01:58:38,523 ♪ Ковзання ♪ 1924 01:58:43,659 --> 01:58:50,144 ♪ Велике велике місто Чудова іграшка ♪ 1925 01:58:54,539 --> 01:58:59,718 ♪ Створено для дівчинки та хлопчика ♪ 1926 01:59:02,808 --> 01:59:06,160 ♪ Ми перетворимо Мангеттен ♪ 1927 01:59:07,465 --> 01:59:13,167 ♪ На острів радості ♪ 1928 01:59:19,695 --> 01:59:23,133 ♪ Я візьму Манхеттен ♪ 1929 01:59:26,528 --> 01:59:31,228 ♪ Я візьму Манхеттен ♪ 1930 01:59:40,890 --> 01:59:42,196 [пісня закінчується] 1931 01:59:42,196 --> 01:59:47,196 ЗАВАНТАЖЕНО З WWW.AWAFIM.TV 1932 01:59:42,196 --> 01:59:52,196 Для останніх фільмів і серіалів із субтитрами Відвідайте WWW.AWAFIM.TV сьогодні